1 00:01:57,433 --> 00:02:00,664 خانم ها و آقایان آیا تا به حال این اتفاق برای شما افتاده است؟ 2 00:02:42,879 --> 00:02:46,246 این دخترا دلشون تنگ شده یک تماس تلفنی مهم 3 00:02:46,416 --> 00:02:50,318 اجازه ندهید همین اتفاق بیفتد فردا شب اتفاق بیفتد 4 00:02:50,486 --> 00:02:51,919 چه کار کنیم؟ 5 00:02:52,088 --> 00:02:54,579 مشترک شدن در یک سرویس پاسخگویی 6 00:02:54,757 --> 00:02:56,054 یک سرویس پاسخگویی؟ 7 00:02:56,226 --> 00:02:58,216 یک سرویس پاسخگو خدمتی است که 8 00:02:58,241 --> 00:03:00,380 تلفن شما را پاسخ می دهد وقتی بیرون هستی... 9 00:03:00,530 --> 00:03:04,057 پیام های شما را می دهد و می گیرد، و هر جا که هستید به شما می رسد. 10 00:03:05,535 --> 00:03:07,230 در ایست ساید هوشمند نیویورک... 11 00:03:07,403 --> 00:03:11,737 باهوش ترین Eastsiders همه از Susanswerphone استفاده می کنند. 12 00:03:11,908 --> 00:03:15,469 - پاسخگوی تلفن؟ - این همان چیزی است که Susanswerphone... 13 00:03:15,645 --> 00:03:17,442 می تواند برای شما انجام دهد. 14 00:03:17,614 --> 00:03:21,015 وقتی بیرون بودی، آژانس زنگ زد. شما کار را دارید 15 00:03:22,452 --> 00:03:24,644 وقتی بیرون بودی، وکیلت زنگ زد 16 00:03:24,669 --> 00:03:27,243 عمو تو را ترک کرد همه چیز در اراده اوست 17 00:03:28,524 --> 00:03:31,049 وقتی بیرون بودی "او" زنگ زد... 18 00:03:31,227 --> 00:03:34,958 و گفت بهت بگم او می خواهد با شما ازدواج کند 19 00:03:48,945 --> 00:03:53,507 پس به کرم نخبگان نیویورک بپیوندید. از Susanswerphone استفاده کنید. 20 00:03:53,683 --> 00:03:58,086 دفاتر مجلل ما جذابیت دارند، ظرافت، اعتماد به نفس ... 21 00:03:58,254 --> 00:04:00,415 شیک طعم خوب و زرق و برق. 22 00:04:00,590 --> 00:04:02,217 پاسخگوی تلفن 23 00:04:04,160 --> 00:04:08,529 - محل سکونت خانم ون رنسلر. - سلام، خانم ون رنسلر در خانه است؟ 24 00:04:08,698 --> 00:04:14,136 نه، اما ممکن است تحت مراقبت باشد کنتس تورپلینو در پورتوفینو، ایتالیا. 25 00:04:14,304 --> 00:04:16,499 - ممنون - نه اصلا. 26 00:04:16,673 --> 00:04:19,301 پسر، هوا گرم است. 27 00:04:21,377 --> 00:04:23,675 - پاسخگوی تلفن - این خانم مالت است. 28 00:04:23,846 --> 00:04:28,044 - این بابا نوئل است؟ - بله خانم مالت. جونیور را بپوش 29 00:04:28,217 --> 00:04:30,685 سلام بابا نوئل 30 00:04:33,122 --> 00:04:34,280 سلام؟ 31 00:04:34,305 --> 00:04:37,776 شنیدم غذا نمیخوری دوباره اسفناج شما 32 00:04:37,927 --> 00:04:41,863 این بابانوئل را بسیار ناراحت می کند. 33 00:04:42,198 --> 00:04:45,569 باشه بابا نوئل من خواهم کرد. خداحافظ 34 00:04:45,594 --> 00:04:46,716 خداحافظ 35 00:04:52,175 --> 00:04:53,761 من می خواهم درست کنم یک رزرو 36 00:04:53,786 --> 00:04:55,965 ببخشید ما تعطیلیم برای تمام مرداد 37 00:04:56,112 --> 00:04:58,376 با تشکر 38 00:05:00,917 --> 00:05:03,181 - بله؟ - این آقای چندلر است. 39 00:05:03,353 --> 00:05:05,344 خطوط گرند سنترال شلوغ است. 40 00:05:05,521 --> 00:05:08,217 میشه بگی کی قطار شبانه به سمت ورمونت حرکت می کند؟ 41 00:05:08,391 --> 00:05:11,053 من آن را برای شما جستجو می کنم، آقای. چندلر. 42 00:05:17,600 --> 00:05:21,434 این کلینیک دندانپزشکی دکتر کیچل است. یک لحظه لطفا 43 00:05:21,604 --> 00:05:24,630 آقای چندلر، قطار شما ساعت 22:45 حرکت می کند 44 00:05:26,342 --> 00:05:29,573 اینجا کلینیک دندانپزشکی است. می توانم به شما کمک کنم؟ 45 00:05:29,746 --> 00:05:31,737 این آقای فرگوسن است. 46 00:05:31,914 --> 00:05:34,712 اون پلی که گذاشت دیروز فقط فرو ریخت 47 00:05:34,884 --> 00:05:36,681 اوه، آقای فرگوسن، خیلی متاسفم. 48 00:05:36,853 --> 00:05:40,380 شما می توانید به دکتر کیچل در شرکت انتشارات موسیقی هارمونی. 49 00:05:40,556 --> 00:05:44,219 چی؟ محل تورم برای فرورفتگی... شماره آنجا را به من بدهید، می خواهید؟ 50 00:05:44,394 --> 00:05:47,329 یک لحظه، من آن را برای شما جستجو می کنم. 51 00:05:54,137 --> 00:05:57,664 - پاسخگوی تلفن - سلام عزیزم بگذار با نیک صحبت کنم. 52 00:05:57,840 --> 00:05:59,307 شما شماره اشتباهی دارید 53 00:05:59,475 --> 00:06:00,908 آقای فرگوسن؟ 54 00:06:01,077 --> 00:06:05,878 می توانید از طریق Jasper 4-5066 به پزشک مراجعه کنید. 55 00:06:06,983 --> 00:06:08,327 اقامتگاه جفری ماس. 56 00:06:08,352 --> 00:06:11,273 این اولگا است. میتونم لطفا با جفری صحبت کنید؟ 57 00:06:11,421 --> 00:06:16,859 متاسفم خانم اولگا، اما آقای ماس در کنفرانسی درباره نمایشنامه خود است. 58 00:06:17,026 --> 00:06:19,722 کنفرانس؟ او خواب است. حالا، تو مرا از پس آن برمی گردانی. 59 00:06:19,896 --> 00:06:21,830 متاسفم خانم... صبر کن خانم اولگا. 60 00:06:21,998 --> 00:06:25,525 - پاسخگوی تلفن - سلام؟ این روزینا گریمالدی است. 61 00:06:25,701 --> 00:06:27,999 خانم گریمالدی، لارنژیت شما چطور است؟ 62 00:06:31,874 --> 00:06:36,140 و من همه را مدیون شما هستم و گچ خردل فوق العاده شما 63 00:06:36,312 --> 00:06:39,110 اوه، من خیلی خوشحالم. گوش کن، آن گچ خردل خیلی خالص است... 64 00:06:39,282 --> 00:06:41,716 اگر چیزی باقی بماند، می توانید آن را روی هات داگ قرار دهید. 65 00:06:41,884 --> 00:06:46,583 من خیلی ممنونم من برات میفرستم لباس مجلسی زیبا برای تراویاتا. 66 00:06:46,756 --> 00:06:49,384 Arrivederci، Arrivederci، عزیزم. 67 00:06:49,559 --> 00:06:53,620 هی، مادام گریمالدی مرا می فرستد لباس مجلسی ساخته شده برای تراویاتا. 68 00:06:53,830 --> 00:06:55,195 کجا آن را می پوشی؟ 69 00:06:56,232 --> 00:06:58,632 خانم اولگا، متاسفم که شما را منتظر نگه داشته باشم 70 00:06:58,801 --> 00:07:00,769 آیا می توانم برای آقای ماس پیامی بفرستم؟ 71 00:07:00,937 --> 00:07:04,600 از 11 منتظرم تا او مرا به مسابقات ببرد! 72 00:07:04,774 --> 00:07:08,437 من نمی توانم تمام زندگی ام را بگذرانم منتظرم که مرا به مسابقات ببرد! 73 00:07:08,611 --> 00:07:10,442 به خاطر بهشت 74 00:07:10,613 --> 00:07:12,205 "مسابقه ها!" 75 00:07:12,381 --> 00:07:15,441 این تمام چیزی است که او نیاز دارد قرار است به مسابقات برده شود. 76 00:07:15,618 --> 00:07:17,848 انگار الان به اندازه کافی دردسر ندارد. 77 00:07:18,688 --> 00:07:20,315 الا 78 00:07:20,923 --> 00:07:23,619 کی میخوای متوقف بشی نگران آن پلی بوی هستید؟ 79 00:07:23,793 --> 00:07:26,660 او یک پلی بوی نیست. او یک نمایشنامه نویس بسیار با استعداد است. 80 00:07:26,829 --> 00:07:29,764 تنها کاری که می کند بازی است، هرگز نمی نویسد. 81 00:07:29,932 --> 00:07:31,422 ببخشید؟ 82 00:07:31,601 --> 00:07:36,903 او و شریک زندگی اش بیشتر نوشته اند موفقیت های موفقیت آمیز در برادوی 83 00:07:37,673 --> 00:07:39,231 خب مشکلش چیه؟ 84 00:07:40,243 --> 00:07:42,575 - شریک زندگی او را ترک کرد. - پس؟ 85 00:07:42,745 --> 00:07:44,440 او باید به تنهایی بنویسد. 86 00:07:44,780 --> 00:07:47,305 پس بگذار تنها بنویسد. معامله بزرگ. 87 00:07:47,483 --> 00:07:50,611 نمی بینی این چیه می تواند برای کسی معنی داشته باشد؟ 88 00:07:50,786 --> 00:07:53,983 او می ترسد که نکند بتواند به تنهایی آن را بسازد 89 00:07:54,157 --> 00:07:56,421 - او حساس است، او خلاق است. - سلام دخترا 90 00:07:56,592 --> 00:07:59,186 سلام او هنرمند است. 91 00:08:04,300 --> 00:08:06,928 اوه الا 92 00:08:07,236 --> 00:08:08,965 به این نگاه کن 93 00:08:09,138 --> 00:08:12,904 خانم شماره 63 در حال لغو سرویس است... 94 00:08:13,075 --> 00:08:15,635 چون او با آقای شماره 78 ازدواج می کند. 95 00:08:15,811 --> 00:08:18,041 اوه، چه فوق العاده است. 96 00:08:18,214 --> 00:08:20,205 من کاری به آن نداشتم. 97 00:08:20,383 --> 00:08:25,047 من اتفاقی می دانستم که خانم شماره 63 می خواست گربه سیامی ماده اش را جفت کند. 98 00:08:25,221 --> 00:08:28,987 و همچنین می دانستم که آقای شماره 78 یک گربه سیامی نر داشت. 99 00:08:29,158 --> 00:08:31,649 پس بهش گفتم و اون بهش زنگ زد... 100 00:08:31,827 --> 00:08:34,625 - و همه دور هم جمع شدند. - واقعیت باقی است ... 101 00:08:34,797 --> 00:08:38,255 ما اکنون یک حساب داریم به جای دو 102 00:08:38,434 --> 00:08:40,834 الا بهت گفتم هزار بار... 103 00:08:41,003 --> 00:08:44,131 فقط پیام بده و بگیر همین. 104 00:08:44,307 --> 00:08:49,108 اینقدر به مشترکین کمک نکنید. ممکن است ما را به دردسر بیاندازد. 105 00:08:49,278 --> 00:08:52,907 چرا به خودت کمک نمیکنی و برای خودت مردی پیدا کنی؟ 106 00:08:53,082 --> 00:08:56,848 الا اینجا چیکار میکنی؟ من آن تاریخ را ساعت 5:00 برای شما تعیین کردم. 107 00:08:57,019 --> 00:09:00,318 - باید برم؟ - داری...؟ 108 00:09:01,123 --> 00:09:05,753 الا، این ششمین مرد جوان است من امسال لایروبی کردم 109 00:09:05,928 --> 00:09:09,830 او مرد جوان بسیار خوبی است. او برادر عزیزترین دوست من است ... 110 00:09:09,999 --> 00:09:12,399 پس لطفا تلاش کنید 111 00:09:12,568 --> 00:09:14,502 بسیار خوب. 112 00:09:15,972 --> 00:09:17,667 الا 113 00:09:17,840 --> 00:09:19,808 بسیار خوب. 114 00:09:27,149 --> 00:09:32,280 فراموش نکنید که جفری ماس را بیدار کنید به موقع برای انتصابش 115 00:09:36,959 --> 00:09:39,265 آن همه یاکتی یاک در هیئت مدیره، با این حال هر 116 00:09:39,290 --> 00:09:41,386 زمانی که او بیرون می رود با یه آدم واقعی... 117 00:09:41,530 --> 00:09:43,930 - او مانند صدف صدف می کند. - او کمی خجالتی است. 118 00:09:44,100 --> 00:09:47,001 - انگشتان او به شست تبدیل می شوند. - یه کم طول میکشه... 119 00:09:47,169 --> 00:09:49,763 - او چیزها را خراب می کند، نوشیدنی می ریزد. - شاید... 120 00:09:49,939 --> 00:09:54,273 تنها چیزی که او انجام نداده است آتش گرفتن است. 121 00:09:55,344 --> 00:09:56,709 اقامتگاه خانم پرینگل. 122 00:09:58,214 --> 00:10:02,548 نمی‌توانستم برای آن میز نگه دارم طول زمان من رزرو دارم... 123 00:10:02,718 --> 00:10:05,243 - بذار ببینم - کاپیتان، کاپیتان. 124 00:10:05,421 --> 00:10:07,548 - یک لحظه - به زودی میزمان را می گیریم؟ 125 00:10:07,723 --> 00:10:10,419 - در اولین فرصت بررسی می کنم. - ما منتظر بودیم. 126 00:10:10,593 --> 00:10:13,528 میترسم از تاریخم داره از گرسنگی میمیره 127 00:10:13,696 --> 00:10:16,665 - در اولین فرصت بررسی می کنم. - می خواهی، لطفا؟ متشکرم. 128 00:10:16,832 --> 00:10:20,427 سلام آقای چیس؟ بله، ساعت 10:15، یک مهمانی چهار نفره. 129 00:10:20,603 --> 00:10:21,857 این بهترین کاری است که می توانم انجام دهم. 130 00:10:21,882 --> 00:10:24,290 انگار انتخاب کردم از جای اشتباه 131 00:10:24,440 --> 00:10:27,102 آنها اینجا خیلی شلوغ هستند، ممکن است ما باید خودمان آشپزی کنیم 132 00:10:27,276 --> 00:10:31,406 به هر حال ما اینها را داریم. حالا اگر ما فقط می تواند میز ما را بگیرد. کاپیتان؟ 133 00:10:33,449 --> 00:10:36,213 تو بدجوری داری ورزش خوب در مورد همه اینها 134 00:10:36,385 --> 00:10:38,376 خوب، بیایید یک نان تست برای دوستی داشته باشیم. 135 00:10:38,554 --> 00:10:40,317 دوستی هدیه ای است از... 136 00:10:40,489 --> 00:10:42,354 - متاسفم - اوه، متاسفم. 137 00:10:42,525 --> 00:10:44,959 درست زمانی که دارم تلاش می کنم تا تاثیر خوبی بگذارد 138 00:10:45,127 --> 00:10:47,357 - اوه، می گیرم. - اوه، نه، می گیرم ... 139 00:10:47,530 --> 00:10:49,464 - اوه، این ... - ببخشید من... 140 00:10:49,632 --> 00:10:51,327 امیدوارم اذیتت نکرده باشم 141 00:10:51,500 --> 00:10:54,799 شما فکر می کنید من یک اوف افتضاح هستم. 142 00:10:54,970 --> 00:10:56,904 بهتره یه نوشیدنی دیگه بگیرم 143 00:10:57,073 --> 00:10:59,234 - اوه، نه، این یکی را بگیر. - نه، تو نگه دار. 144 00:10:59,408 --> 00:11:02,138 - نه نه نه - پس بیا به اشتراک بگذاریم. 145 00:11:02,311 --> 00:11:04,279 - باشه - شما اولین جرعه را بنوشید. 146 00:11:04,447 --> 00:11:07,473 خیلی دیر میشه ای کاش... اوه، کاپیتان. 147 00:11:07,650 --> 00:11:09,618 اوه داره دیر میشه 148 00:11:09,785 --> 00:11:12,117 وای باز دلم براش تنگ شده بود 149 00:11:15,991 --> 00:11:18,789 میدونی، من معمولا اینقدر دست و پا چلفتی نیستم. 150 00:11:18,961 --> 00:11:21,361 اگر می خواهی حقیقت را بدانی، من کمی عصبی هستم. 151 00:11:21,530 --> 00:11:23,623 قرارهای کور معمولا اینطور نیست این را خوب معلوم کنید 152 00:11:23,799 --> 00:11:26,359 و من به این تاریخ نزدیک شدم با کمی ترس 153 00:11:26,535 --> 00:11:28,560 من تجربیات وحشتناکی داشته ام. 154 00:11:28,738 --> 00:11:32,105 میدونی خاله من بهش برکت بده اما او و برخی از دوستانش ... 155 00:11:32,274 --> 00:11:35,107 از جمله، اگر مرا ببخشید، پسر عمویت سو... 156 00:11:35,277 --> 00:11:37,837 آمده اند برخی از وحشتناک ترین سگ ها ... 157 00:11:38,013 --> 00:11:40,641 ببخشید، برخی از عجیب ترین دختران. 158 00:11:40,816 --> 00:11:43,080 پس وقتی اومدی .... 159 00:11:45,054 --> 00:11:47,386 میدونی شنونده خوبی هستی 160 00:11:47,556 --> 00:11:49,353 این خودش یک هنر است. 161 00:11:49,525 --> 00:11:52,221 به ساختن نفس دیگران کمک می کند. 162 00:11:52,828 --> 00:11:56,059 من حدس می زنم که شما باید فکر کنید که من یه جورایی فضولم... 163 00:11:56,232 --> 00:11:58,894 راهی که من در انحصار خود در آورده ام گفتگو، اما ... 164 00:11:59,068 --> 00:11:59,884 اوه، کاپیتان 165 00:11:59,909 --> 00:12:02,357 من در حال بررسی شما هستم میز همین الان آقا 166 00:12:02,505 --> 00:12:05,099 اوه، ممنون، همین... 167 00:12:05,274 --> 00:12:07,208 اوه، متاسفم. 168 00:12:07,376 --> 00:12:09,350 میز شما اکنون آماده است. اینجوری لطفا 169 00:12:09,375 --> 00:12:10,062 متشکرم. 170 00:12:10,212 --> 00:12:11,804 خوب حالا میتونیم بریم... 171 00:12:13,115 --> 00:12:15,276 - اوه، متاسفم. - واقعاً همه چیز درست است. 172 00:12:15,451 --> 00:12:16,679 اوه، متاسفم. 173 00:12:16,852 --> 00:12:19,912 فکر می کنم هیچ اتفاق دیگری برای ما نمی افتد. 174 00:12:20,089 --> 00:12:23,820 روزهایی دارید که هیچ چیز درست نمی شود. این اتفاق برای من هفته گذشته افتاد. 175 00:12:23,993 --> 00:12:26,587 - از اولین چیزی که در ... - خیلی متاسفم. 176 00:12:26,762 --> 00:12:28,627 تقصیر من خانم 177 00:12:30,366 --> 00:12:34,029 به هر حال، این امکان وجود دارد که ستاره ها کاری با آن داشته باشد 178 00:12:34,203 --> 00:12:36,603 من در مورد آن خوانده ام .... 179 00:12:47,917 --> 00:12:50,147 خوب، شما فقط رکورد خود را شکست. 180 00:12:50,319 --> 00:12:52,253 خانه به در در 45 دقیقه. 181 00:12:52,421 --> 00:12:54,150 - چطور شد؟ - اوه، خوب. 182 00:12:54,323 --> 00:12:56,791 تاریخ من ناگهان به یاد آورد یک نامزدی فوری 183 00:12:56,959 --> 00:12:58,290 با خیاط؟ 184 00:12:58,461 --> 00:13:01,487 - بله. -خب چی شد؟ 185 00:13:06,602 --> 00:13:08,092 مطب دکتر استافورد. 186 00:13:08,270 --> 00:13:12,036 - این خانم هرمان است. - اوه، خانم هرمان. 187 00:13:12,408 --> 00:13:14,808 تست متابولیسم پایه شما فردا ساعت 9 هست... 188 00:13:15,010 --> 00:13:18,946 پس وقتی از خواب بیدار می شوید غذا نخورید حتی قهوه و سیگار نکشید لطفا 189 00:13:19,114 --> 00:13:20,638 - ممنون - خداحافظ 190 00:13:20,816 --> 00:13:23,683 - هی، گوین، سو کجاست؟ - تو در امان هستی 191 00:13:23,853 --> 00:13:26,253 - او با اتو بیرون است. - سازمان بهداشت جهانی؟ 192 00:13:26,422 --> 00:13:30,791 - می دانی، آن مرد ضبط اروپایی. - اوه، خوب. 193 00:13:31,093 --> 00:13:34,187 من یک فایل داخل این نان گذاشتم اگر بخواهید از اینجا فرار کنید 194 00:13:34,363 --> 00:13:36,194 - سلام، کارل. - سلام 195 00:13:36,365 --> 00:13:38,403 اگر پول گرفتی شما، من خوشحال خواهم شد 196 00:13:38,428 --> 00:13:40,416 برای پذیرایی از شما با یک نوشابه در داروخانه 197 00:13:40,569 --> 00:13:42,434 اوه، من آن را دوست دارم. 198 00:13:42,605 --> 00:13:45,403 - الا - اوه، برو، گوین. من اینجا خواهم بود. 199 00:13:45,574 --> 00:13:48,236 - ممنون - یادت رفت جفری ماس را بیدار کنی؟ 200 00:13:48,410 --> 00:13:53,211 من سعی کردم. شاهزاده خفته گفت دوباره ساعت 6 به او زنگ بزنم. 201 00:13:53,382 --> 00:13:56,510 اما این یعنی او نگه نداشت قرار ملاقات او با تهیه کننده اش 202 00:13:56,685 --> 00:14:00,485 الا، او فقط یک صدای بی بدن است، یادت هست؟ 203 00:14:00,656 --> 00:14:04,683 جفری ماس فقط پلازا 0-4433 است. 204 00:14:04,860 --> 00:14:08,557 او دیگر منظوری ندارد بیش از هر مشترک دیگری برای من 205 00:14:09,832 --> 00:14:12,426 ساعت شش باید بیدارش کنم. 206 00:14:23,913 --> 00:14:25,540 آره 207 00:14:45,100 --> 00:14:47,500 سلام آقای ماس؟ 208 00:14:48,203 --> 00:14:50,967 - اون تو هستی مامان؟ - بله، ساعت 6:00 است. 209 00:14:51,140 --> 00:14:52,801 زمان بلند شدن 210 00:14:52,975 --> 00:14:54,602 یک لحظه لطفا 211 00:14:54,777 --> 00:15:00,010 الا، آیا هرگز تسلیم نمی‌شوی؟ صدای آن پیرزن که برای او استفاده می کنید؟ 212 00:15:00,182 --> 00:15:01,706 او به یک مادر نیاز دارد. 213 00:15:01,884 --> 00:15:04,853 سلام آقای ماس؟ شما این پیام را برای خودتان گذاشتید: 214 00:15:05,020 --> 00:15:09,787 "بلند شو، تنبل سه انگشتی. داری قرار ملاقات با لری هستینگز... 215 00:15:09,959 --> 00:15:12,928 در مورد نمایشنامه شما، The Midas Touch." 216 00:15:13,195 --> 00:15:16,289 خوب، شما آن را از دست داده اید قرار ملاقات، آقای ماس. 217 00:15:18,701 --> 00:15:20,464 بگو چه کار می کنی: 218 00:15:20,636 --> 00:15:22,797 چند ساعت دیگه بهم زنگ میزنی 219 00:15:22,972 --> 00:15:25,440 اوه، نه، آقای ماس. 220 00:15:42,691 --> 00:15:45,319 من عاشقم 221 00:15:45,861 --> 00:15:48,056 با یک مرد 222 00:15:48,397 --> 00:15:52,163 پلازا 0، دوبل 4، دوبل 3 223 00:15:52,935 --> 00:15:55,631 چه رابطه کاملی 224 00:15:55,804 --> 00:15:58,932 من نمی توانم او را ببینم او نمی تواند من را ببیند 225 00:15:59,108 --> 00:16:02,236 من عاشق یک صدا هستم 226 00:16:02,411 --> 00:16:05,869 پلازا 0، دوبل 4، دوبل 3 227 00:16:06,415 --> 00:16:09,282 چه رابطه کاملی 228 00:16:09,451 --> 00:16:10,941 من با او صحبت می کنم 229 00:16:11,120 --> 00:16:14,055 و او فقط با من صحبت می کند 230 00:16:14,990 --> 00:16:16,548 و با این حال نمی توانم از تعجب خودداری کنم 231 00:16:16,725 --> 00:16:21,355 او چه شکلی است؟ 232 00:16:23,332 --> 00:16:27,860 کاش می دانستم 233 00:16:30,005 --> 00:16:34,669 او چه شکلی است؟ 234 00:16:36,512 --> 00:16:39,538 آیا او 6 فوت 7 است یا 3 فوت 2؟ 235 00:16:39,715 --> 00:16:42,912 چشمش قهوه ای است یا آبی بچه؟ 236 00:16:43,085 --> 00:16:45,849 بزرگ و قدرتمند یا کم تغذیه؟ 237 00:16:46,021 --> 00:16:48,922 سبیل سیاه یا ریش قرمز را کوتاه کنید؟ 238 00:16:49,091 --> 00:16:51,958 آیا او می تواند مانند فرد آستر برقصد؟ 239 00:16:52,127 --> 00:16:54,960 او تاریک است یا منصف است؟ 240 00:16:55,130 --> 00:16:57,724 پومپادور یا نه یک مو؟ 241 00:16:57,900 --> 00:17:00,596 خب من برام مهم نیست! 242 00:17:00,936 --> 00:17:03,996 من عاشق مردی هستم 243 00:17:04,173 --> 00:17:07,074 پلازا 0، دوبل 4، دوبل 3 244 00:17:08,110 --> 00:17:10,738 چه رابطه کاملی 245 00:17:10,913 --> 00:17:14,144 و همه چیز باید همیشه همینطور باشد 246 00:17:14,316 --> 00:17:19,276 عشق ما هرگز نمی تواند رمز و راز خود را از دست بدهد 247 00:17:19,455 --> 00:17:23,255 چون من هرگز او را ملاقات نخواهم کرد 248 00:17:23,592 --> 00:17:25,822 و او هرگز مرا ملاقات نخواهد کرد 249 00:17:27,396 --> 00:17:31,526 نه، او هرگز مرا ملاقات نخواهد کرد 250 00:17:37,239 --> 00:17:42,438 او چه شکلی است؟ 251 00:17:43,746 --> 00:17:48,706 شاهزاده خفته من 252 00:17:50,419 --> 00:17:55,618 او چه شکلی است؟ 253 00:17:57,292 --> 00:18:00,125 سخت مثل ناخن با سیگار سیاه؟ 254 00:18:00,295 --> 00:18:03,162 به زیبایی یک ستاره سینما؟ 255 00:18:03,332 --> 00:18:06,199 سخت مثل عقاب، خجالتی مثل کبوتر؟ 256 00:18:06,368 --> 00:18:09,132 چهره ای که فقط یک مادر می تواند دوستش داشته باشد؟ 257 00:18:09,304 --> 00:18:12,034 مهم نیست او چیست 258 00:18:12,207 --> 00:18:15,267 من او هستم، او، او 259 00:18:15,444 --> 00:18:18,504 اما او هنوز هم فقط یک صدا است 260 00:18:18,680 --> 00:18:21,615 پلازا 0، دوبل 4، دوبل 3 261 00:18:22,584 --> 00:18:25,144 چه رابطه کاملی 262 00:18:25,320 --> 00:18:28,551 من نمی توانم او را ببینم او نمی تواند من را ببیند 263 00:18:28,724 --> 00:18:33,718 او به من می گوید "مامان" او فکر می کند من 63 هستم 264 00:18:33,896 --> 00:18:37,832 و من هرگز او را ملاقات نخواهم کرد 265 00:18:38,000 --> 00:18:40,696 و او هرگز مرا ملاقات نخواهد کرد 266 00:18:41,670 --> 00:18:46,573 نه، او هرگز مرا ملاقات نخواهد کرد 267 00:19:03,058 --> 00:19:05,185 - پاسخگوی تلفن - سلام مامان؟ 268 00:19:05,360 --> 00:19:06,622 بله آقای ماس؟ 269 00:19:06,795 --> 00:19:10,856 - من تمام شب را در کار خواهم بود. - کار کردن؟ 270 00:19:11,033 --> 00:19:13,092 آتش کمی قدیمی برای خاموش کردن اینجا. 271 00:19:13,268 --> 00:19:17,671 نمیدونم چه ساعتی برم بخوابم اما تو ساعت 7 به من زنگ میزنی 272 00:19:17,840 --> 00:19:21,776 هفت صبح؟ بسیار خوب، آقای ماس، بیدارت میکنم شب بخیر 273 00:19:21,944 --> 00:19:24,504 - اوه، مامان، هنوز آنجایی؟ - بله. 274 00:19:24,680 --> 00:19:29,913 اگر اشکالی ندارد، من فقط به نوعی فکر کردم شاید من و تو بتوانیم به نسیم شلیک کنیم. 275 00:19:30,085 --> 00:19:32,849 یا چربی قدیمی را بجوید. 276 00:19:34,857 --> 00:19:36,916 مامان، من می ترسم. 277 00:19:37,092 --> 00:19:39,060 اوه، تو نباید باشی 278 00:19:39,228 --> 00:19:41,753 میدونم اینو بهم گفتی هزار بار... 279 00:19:41,930 --> 00:19:44,160 اما این است این آخرین فرصت من است. 280 00:19:44,333 --> 00:19:45,766 آخرین فرصت؟ 281 00:19:45,934 --> 00:19:50,371 بله، لری فقط پشته خود را منفجر کرد و او گفت اگر با طرح کلی وارد نشوم... 282 00:19:50,539 --> 00:19:54,908 از دو عمل آخر تا ساعت 4 بعد از ظهر فردا، او میداس تاچ را رها خواهد کرد. 283 00:19:55,077 --> 00:19:58,877 آقای ماس، می دانم که می توانید بنویسید خودت بدون شریک زندگیت 284 00:19:59,047 --> 00:20:02,574 حالا شما بشین و آن طرح کلی را تمام کنید 285 00:20:06,288 --> 00:20:09,655 مامان تو واقعا اهمیت میدی چه اتفاقی برای من می افتد، نه؟ 286 00:20:09,825 --> 00:20:12,020 بدون تبر برای آسیاب کردن. 287 00:20:12,194 --> 00:20:14,890 نه مثل انبوه فون ها که باهاش دوست دارم 288 00:20:15,097 --> 00:20:18,589 میدونی، تو تنها کسی هستی در دنیایی که واقعاً می توانم با آن صحبت کنم، مامان. 289 00:20:18,767 --> 00:20:21,133 ممنون آقای ماس. 290 00:20:22,137 --> 00:20:24,002 حالا شما دست به کار شوید. 291 00:20:24,306 --> 00:20:28,140 راست میگی مامان من خواهم کرد. و فراموش نکنید، 7. 292 00:20:45,394 --> 00:20:47,988 باید انجامش بدی، باید انجامش بدی 293 00:20:48,163 --> 00:20:50,859 باید این کار را به تنهایی انجام دهم 294 00:20:51,033 --> 00:20:54,161 هیچ کس دیگری این کار را برای شما انجام نخواهد داد 295 00:20:54,503 --> 00:20:58,496 تو خودت هستی 296 00:21:05,981 --> 00:21:07,414 انجامش بده 297 00:21:07,582 --> 00:21:10,073 ممکن است عشق یا جنگ باشد یا تمیز کردن زمین 298 00:21:10,252 --> 00:21:12,117 اما فقط انجامش بده 299 00:21:12,354 --> 00:21:15,187 دوستی را که حقیقت دارد نفرستید تا برای شما هوس کند 300 00:21:15,357 --> 00:21:17,325 وگرنه ازش ناراحت میشی 301 00:21:19,461 --> 00:21:22,089 خودت انجامش بده 302 00:21:24,533 --> 00:21:25,864 جعل نکن 303 00:21:27,602 --> 00:21:30,799 اگر قلابی هستید، نمی توانید آن را بسازید 304 00:21:32,474 --> 00:21:35,534 منتظر استراحت خود باشید و سپس آن را انجام دهید 305 00:21:37,112 --> 00:21:41,276 برای زمان و جزر و مد آنها منتظر هیچ مردی نیستند 306 00:21:41,450 --> 00:21:44,749 برو، برو، برو، مرد انجامش بده 307 00:21:45,654 --> 00:21:48,782 برای اثبات یک نکته در دست فقط به مایلز استندیش قدیمی نگاه کنید 308 00:21:48,957 --> 00:21:50,447 کی منفجرش کرد 309 00:21:50,625 --> 00:21:54,584 او گفت: "جان آلدن، آیا می‌خواهی از پریسیلا بخواهی این کار را انجام دهد؟» 310 00:21:56,732 --> 00:21:59,257 مایلز هو هو را دریافت کرد 311 00:22:00,302 --> 00:22:01,599 مرد 312 00:22:02,604 --> 00:22:07,041 پریسیلا گفت: «حالا که مایلز رفته است 313 00:22:07,209 --> 00:22:11,168 از طرف خودت حرف بزن جان عزیز" 314 00:22:11,947 --> 00:22:15,383 او آن را منفجر کرد پس انجامش بده، انجامش بده 315 00:22:15,550 --> 00:22:19,247 خودت انجامش بده 316 00:22:38,807 --> 00:22:41,435 چه فایده ای دارد؟ 317 00:22:46,681 --> 00:22:48,979 من هرگز آن را به تنهایی نمی سازم. 318 00:23:05,600 --> 00:23:07,090 فرانسی. 319 00:23:08,003 --> 00:23:09,402 فرانسی! 320 00:23:14,042 --> 00:23:15,566 اینجاست. 321 00:23:16,978 --> 00:23:20,971 لحظه ای که یکی از آن دخترها می رسد در تلفن، ضبط صوت را روشن کنید. 322 00:23:21,149 --> 00:23:23,447 آیا در این مورد مطمئن هستید، بازرس بارنز؟ 323 00:23:23,618 --> 00:23:26,086 آقای بارنز، شما گوشتخوار. 324 00:23:26,254 --> 00:23:29,087 من ترفیع میگیرم برای بستن این مفصل 325 00:23:29,257 --> 00:23:32,886 فقط به این دلیل که قانون دستگیر شده است همه آن دخترانی که در تلفن تنها هستند... 326 00:23:33,061 --> 00:23:36,087 به این معنی نیست که هر خدمات پاسخگویی یک جبهه برای ... 327 00:23:36,264 --> 00:23:39,665 - یک باشگاه قلب های تنها. - بیا 328 00:24:01,389 --> 00:24:03,448 شما چطور؟ 329 00:24:03,625 --> 00:24:07,891 نام من بارنز است. ما کمی انجام می دهیم مقاله خدمات پاسخگویی 330 00:24:08,063 --> 00:24:09,963 ما از ... 331 00:24:10,365 --> 00:24:12,424 مجله ووگ. 332 00:24:12,601 --> 00:24:15,229 ما فقط می خواهیم از شما بپرسیم یکی دو سوال 333 00:24:15,403 --> 00:24:16,665 - ووگ؟ - بله. 334 00:24:16,838 --> 00:24:21,138 من؟ اوه، خوب، ممنون من خوشحال خواهم شد. 335 00:24:21,309 --> 00:24:24,039 -نمی نشینی؟ - نه ممنون می ایستیم 336 00:24:24,212 --> 00:24:27,272 - یک دقیقه دیگر با شما خواهم بود. - باشه 337 00:24:27,983 --> 00:24:31,783 حالا بگو، آیا لذت می بری؟ انجام این خط از کار؟ 338 00:24:31,953 --> 00:24:34,471 اوه، من اینجا را دوست دارم. من قبلا دشت بود 339 00:24:34,496 --> 00:24:37,074 اپراتور تابلو برق در یک خانه لباس زیر زنانه 340 00:24:37,225 --> 00:24:41,355 خیلی کسل کننده است، به جز کمی مدل سازی در کنار 341 00:24:41,530 --> 00:24:44,829 مدلینگ در کنار، ها؟ 342 00:24:45,000 --> 00:24:47,076 اما این خیلی شخصی تر است. من میام 343 00:24:47,101 --> 00:24:49,324 در تماس با بنابراین بسیاری از انواع مختلف ... 344 00:24:49,471 --> 00:24:52,565 و من می توانم هر کدام را بدهم نوع خاصی از کمک مورد نیاز او 345 00:24:52,741 --> 00:24:56,040 پسر عمویم سو فکر می کند من خرج می کنم زمان زیادی با هر کدام 346 00:24:56,211 --> 00:25:00,477 او مدام می‌گوید: «تمومش کن و به سراغ بعدی بروید." 347 00:25:01,249 --> 00:25:03,342 - ببخشید - بله، البته. 348 00:25:07,255 --> 00:25:09,382 مادام گریمالدی. 349 00:25:09,558 --> 00:25:11,685 نه، خانم بیرون است. 350 00:25:12,494 --> 00:25:14,724 خوب، ما چند نفر هستیم. 351 00:25:15,497 --> 00:25:17,226 اوه، من هستم. 352 00:25:22,337 --> 00:25:26,205 شارژ؟ برای هر دوستی از مادام گریمالدی، رایگان است. 353 00:25:26,374 --> 00:25:28,968 - باشه، قطعش کن - ببخشید آقا... یعنی چی...؟ 354 00:25:29,144 --> 00:25:32,910 - مسواکتو بگیر و بیا. - مسواک من؟ 355 00:25:33,081 --> 00:25:36,107 - گرم است. - چیکار میکنی؟ 356 00:25:36,284 --> 00:25:38,878 - من اینجا کار می کنم. -خب شاید بهتره تو هم بیای. 357 00:25:39,054 --> 00:25:42,820 فقط ماشین را پارک کن، اتو، و عجله کن. 358 00:25:42,991 --> 00:25:45,459 چرا دخترا اینا چی هستن مردان اینجا کار می کنند؟ 359 00:25:45,627 --> 00:25:48,027 ما در حال بستن مفصل هستیم. شما همگی می آیید 360 00:25:48,196 --> 00:25:49,561 بازداشتگاه زنان 361 00:25:49,731 --> 00:25:53,394 بازرس بارنز، معاون تیم 362 00:25:53,768 --> 00:25:57,465 من آن را می دانستم. میدونستم ما رو میگیری به دردسر افتادن من به شما هشدار دادم 363 00:25:57,639 --> 00:25:59,846 اما بازرس چه غلطی کردیم 364 00:25:59,871 --> 00:26:02,657 خوب، من فقط اجازه می دهم شما برای خودتان صحبت کنید 365 00:26:09,017 --> 00:26:11,042 مادام گریمالدی. 366 00:26:11,219 --> 00:26:13,312 نه، خانم بیرون است. 367 00:26:13,488 --> 00:26:15,752 خوب، ما چند نفر هستیم. 368 00:26:15,924 --> 00:26:18,188 اوه، من هستم. 369 00:26:18,960 --> 00:26:24,023 شارژ؟ برای هر دوستی از مادام گریمالدی، رایگان است. 370 00:26:26,501 --> 00:26:28,332 باشه خانم کدومه؟ 371 00:26:30,405 --> 00:26:32,839 این مادام گریمالدی، ستاره اپرا است. 372 00:26:33,008 --> 00:26:37,877 من گچ خردل را توصیه کردم برای سرماخوردگی او، پس او .... 373 00:26:39,281 --> 00:26:42,444 آیا شما ذهن کثیف دارید! 374 00:26:43,218 --> 00:26:48,155 باشه بازرس، تو منو پایین بیاری به بازداشتگاه زنان 375 00:26:48,323 --> 00:26:52,225 تا زمانی که با شما تمام شده باشم، این کار را خواهم کرد آیا شما را به یک بازرس مرغ تنزل داده اید؟ 376 00:26:52,394 --> 00:26:57,127 و در اینجا لیست ما از مشترکین، بازرس 377 00:26:57,866 --> 00:27:02,860 اوه، خوب ... خوب، بسیار خوب. من اشتباه کردم 378 00:27:03,038 --> 00:27:04,437 شاید.... 379 00:27:04,606 --> 00:27:08,235 گوش کن من در اطراف خواهم بود، و من به آن گوش خواهم داد 380 00:27:08,410 --> 00:27:12,779 - مانیتورینگ گوشی؟ - هر گونه صحبت شخصی با مشترک ... 381 00:27:12,947 --> 00:27:17,509 یا بیایید بگوییم، ملاقات با هر کدام مشتریان مرد در بیرون... 382 00:27:17,686 --> 00:27:22,123 و شما و خانم می خواهید بگیرید تماس با بازداشتگاه زنان 383 00:27:26,161 --> 00:27:27,685 اتو. 384 00:27:38,807 --> 00:27:40,900 من کلید ماشین شما را دارم. 385 00:27:41,076 --> 00:27:43,670 تو کلید قلب من را داری 386 00:27:43,845 --> 00:27:46,040 آه، اتو. 387 00:27:46,214 --> 00:27:49,741 اوه، این پسر عموی من، الا پترسون است. 388 00:27:49,918 --> 00:27:52,216 و این گوین است. 389 00:27:52,387 --> 00:27:54,855 و این آقای بارنز است. 390 00:27:55,023 --> 00:27:56,888 آقای بارنز افسون شده. 391 00:27:57,058 --> 00:27:58,582 بگذار خودم را معرفی کنم. 392 00:27:58,760 --> 00:28:03,094 من J. Otto Prantz، رئیس جمهور هستم شرکت ضبط تایتانیک ... 393 00:28:03,264 --> 00:28:05,164 عرضه کنندگان موسیقی کلاسیک 394 00:28:05,333 --> 00:28:09,702 تایتانیک رکوردز، بالاترین فی از همه آنها. 395 00:28:09,871 --> 00:28:12,465 این خانم دوست داشتنی مرا متقاعد کرده است ... 396 00:28:12,640 --> 00:28:15,006 برای حرکت تمام من ثبت شرکت ها در اینجا ... 397 00:28:15,176 --> 00:28:17,440 جایی که من سوار خواهم شد در کمپین فروش... 398 00:28:17,612 --> 00:28:20,137 روی یک کلی مبنای اشباع شهری ... 399 00:28:20,315 --> 00:28:22,442 برای آوردن فرهنگ به توده ها. 400 00:28:22,617 --> 00:28:24,414 خیلی جالبه استاد 401 00:28:24,586 --> 00:28:26,986 خوب، خداحافظ آقای بارنز. 402 00:28:27,155 --> 00:28:29,953 خوب، حالا، این بوده است یک لذت خانم ها 403 00:28:30,125 --> 00:28:32,855 اما تو فقط یادت میاد چی بهت گفتم 404 00:28:33,261 --> 00:28:34,922 بیا، فرانسی. 405 00:28:35,330 --> 00:28:37,724 مراقب باشید. شما می دانید انتقال آن غیرقانونی است 406 00:28:37,749 --> 00:28:40,087 اطلاعاتی که دریافت می کنید به یک مشترک ... 407 00:28:40,235 --> 00:28:43,693 - حتی برای یک گچ خردل. - فرانسی 408 00:28:58,286 --> 00:29:02,222 آه، اتو. می توانید قرار دهید وسایلت همینجا 409 00:29:02,390 --> 00:29:04,381 پر زرق و برق 410 00:29:12,934 --> 00:29:16,392 اوه، اتو، من آن را خواهم گرفت. 411 00:29:19,507 --> 00:29:24,740 الا لطفا یادت باشه آنچه بازرس بارنز گفت 412 00:29:24,913 --> 00:29:28,212 از زندگی ها دور بمانید از مشترکین 413 00:29:28,383 --> 00:29:31,580 اوه، من می دانم که همه آنها به کمک نیاز دارند. 414 00:29:31,753 --> 00:29:34,153 دکتر کیچل می خواهد آهنگ بنویسد. 415 00:29:34,322 --> 00:29:37,587 بلیک بارتون می خواهد باشد یک بازیگر اما با هم کنار می آیند 416 00:29:37,759 --> 00:29:40,159 تنها کاری که باید انجام دهید این است که بدهید ... 417 00:29:40,328 --> 00:29:43,695 و پیام بگیرید، همین. - و پیام بگیرید، همین. 418 00:29:44,265 --> 00:29:45,664 منظورم همینه 419 00:29:46,501 --> 00:29:49,470 اگر کارها اینطور است می شود، شاید من نیز... 420 00:29:49,637 --> 00:29:52,606 به Bonjour Tristesse برگردید شرکت براسیر. 421 00:29:53,908 --> 00:29:57,571 اوه، اتو، دوست داشتنی است! 422 00:29:59,047 --> 00:30:01,277 اوه من متروکم 423 00:30:01,449 --> 00:30:04,179 من باید به یک هیئت بسیار مهم بروم جلسه مدیران ... 424 00:30:04,352 --> 00:30:07,248 در تایتانیک رکوردز و از ما به آنها بگو 425 00:30:07,273 --> 00:30:09,905 میلیون دلاری جدید برنامه توسعه ... 426 00:30:10,058 --> 00:30:12,026 برای Susanswerphone. 427 00:30:23,938 --> 00:30:26,805 بیا بریم بیا اکنون با نشاط قدم بردارید بیا رفیق 428 00:30:26,975 --> 00:30:29,569 بیا، بیا. برویم بیا 429 00:30:29,744 --> 00:30:32,372 داخل، داخل. 430 00:30:32,547 --> 00:30:34,981 داخل. برویم بیا 431 00:30:35,149 --> 00:30:38,118 خانم ها بیایید بریم آن را بالا ببر. 432 00:30:42,123 --> 00:30:43,886 این چیه...؟ 433 00:30:48,863 --> 00:30:51,957 آقایان، آقایان... 434 00:30:52,133 --> 00:30:54,328 و خانم ها 435 00:30:54,502 --> 00:30:58,097 اولین جلسه هیئت مدیره شرکت ضبط تایتانیک ... 436 00:30:58,273 --> 00:31:00,264 بدین وسیله به سفارش دعوت می شود. 437 00:31:00,441 --> 00:31:03,638 به عبارت دیگر، عصر بخیر، دوستان کتابفروش 438 00:31:03,811 --> 00:31:06,712 رکوردهای تایتانیک تایتانیک رکوردز چیست؟ 439 00:31:06,881 --> 00:31:10,647 این ما هستیم. در نهایت، یک سیستم بدون خطا، که به ما این امکان را می دهد که کار کنیم ... 440 00:31:10,818 --> 00:31:12,479 زیر چشم قانون... 441 00:31:12,654 --> 00:31:15,452 و با این حال به نظر می رسد در حال خدمت است علت فرهنگ 442 00:31:15,623 --> 00:31:19,115 حالا برای شروع، ما روی اسب شرط بندی نمی کنیم. 443 00:31:19,294 --> 00:31:21,762 - ما برای رکوردها سفارش می گیریم. - سوابق؟ 444 00:31:21,930 --> 00:31:24,728 منظور او از "ثبت" چیست؟ 445 00:31:24,899 --> 00:31:27,663 بسیار مختلف وجود دارد پیست های مسابقه در کشور 446 00:31:27,835 --> 00:31:31,635 دل مار، پیملیکو وجود دارد، هالیوود پارک، راکینگهام... 447 00:31:31,806 --> 00:31:36,266 و در فلوریدا، Hialeah معروف پیست مسابقه، به ذکر چند مورد. 448 00:31:36,444 --> 00:31:40,938 حالا لویی لویی از من بپرس در مورد قرار دادن یک شرط بندی معمولی 449 00:31:41,115 --> 00:31:45,051 من 500 دلار شرط می بندم روی بینی روی شماره شش ... 450 00:31:45,219 --> 00:31:47,517 در سومین مسابقه در بلمونت. 451 00:31:47,689 --> 00:31:50,385 پر زرق و برق حالا مشورت کن نمودارهای خود را با دقت 452 00:31:50,558 --> 00:31:53,220 به عنوان یکی از عوامل برای شرکت ضبط تایتانیک ... 453 00:31:53,394 --> 00:31:56,795 به من زنگ میزنی و میگی "من می خواهم سفارش بدهم." 454 00:31:56,965 --> 00:32:01,299 این شرط بندی است. "برای 500 آلبوم." این دلار است. 455 00:32:01,469 --> 00:32:04,233 "بازی طولانی." این روی بینی است. 456 00:32:04,405 --> 00:32:06,805 "از بتهوون." آن بلمونت است. 457 00:32:06,975 --> 00:32:09,569 "سمفونی ششم." این اسب شماره شش است. 458 00:32:09,744 --> 00:32:11,905 "اپوس سه." مسابقه سوم. 459 00:32:12,080 --> 00:32:14,742 "من می خواهم قرار دهم سفارش 500 آلبوم ... 460 00:32:14,916 --> 00:32:19,148 بازی طولانی، از بتهوون سمفونی ششم، اپوس سه." 461 00:32:19,954 --> 00:32:24,015 این یک سیستم کوچک ساده است هر کودکی می تواند بفهمد 462 00:32:24,192 --> 00:32:28,151 نام آهنگساز، ما آنها را لیست می کنیم با پیست های مسابقه زمین 463 00:32:28,329 --> 00:32:33,961 با یک سیستم کوچک ساده ما نزدیک درب بخت خواهیم بود 464 00:32:34,135 --> 00:32:40,734 و فکر کنم که هیچ کس هرگز قبلاً به آن فکر کرده اید 465 00:32:40,975 --> 00:32:43,967 آقایان، آقایان، به نمودارهای خود نگاه کنید 466 00:32:46,014 --> 00:32:47,675 بتهوون چیست؟ 467 00:32:47,849 --> 00:32:50,249 پارک بلمونت 468 00:32:50,852 --> 00:32:52,444 پوچینی کجاست؟ 469 00:32:52,620 --> 00:32:55,111 پیملیکو 470 00:32:55,390 --> 00:32:57,085 هامپردینک کیست؟ 471 00:32:57,258 --> 00:33:00,625 هالیوود 472 00:33:00,962 --> 00:33:02,827 بتهوون چیست؟ 473 00:33:02,997 --> 00:33:04,589 بتهوون پارک بلمونت است 474 00:33:04,766 --> 00:33:06,256 پوچینی کجاست؟ 475 00:33:06,434 --> 00:33:08,095 پوچینی پیملیکو است 476 00:33:08,269 --> 00:33:09,759 هامپردینک کیست؟ 477 00:33:09,937 --> 00:33:11,461 هامپردینک هالیوود است 478 00:33:11,639 --> 00:33:15,473 درست است ورق بزنید 479 00:33:16,310 --> 00:33:18,141 چایکوفسکی چیست؟ 480 00:33:18,312 --> 00:33:20,803 چرچیل داونز 481 00:33:21,082 --> 00:33:22,777 موسورگسکی کیست؟ 482 00:33:22,950 --> 00:33:25,475 پارک مونموث 483 00:33:25,920 --> 00:33:27,319 راخمانینوف چیست؟ 484 00:33:27,588 --> 00:33:31,786 راکینگهام 485 00:33:31,959 --> 00:33:33,586 چایکوفسکی چیست؟ 486 00:33:33,761 --> 00:33:35,194 چایکوفسکی چرچیل داونز است 487 00:33:35,363 --> 00:33:36,955 موسورگسکی کیست؟ 488 00:33:37,131 --> 00:33:38,655 موسورگسکی پارک مونموث است 489 00:33:38,833 --> 00:33:40,266 راخمانینوف چیست؟ 490 00:33:40,435 --> 00:33:42,198 راخمانینوف راکینگهام است 491 00:33:42,370 --> 00:33:46,067 درست است ورق بزنید 492 00:33:46,641 --> 00:33:49,769 این یک سیستم کوچک ساده است 493 00:33:49,944 --> 00:33:52,970 - ما برای شروع بی تابیم - اوه، بله، اوه، بله 494 00:33:53,147 --> 00:33:55,377 یک سیستم کوچک ساده 495 00:33:55,550 --> 00:33:58,041 وقتی قانون در حال گوش دادن است 496 00:33:58,219 --> 00:34:01,154 ما آن سفارشات رکورد را خواهیم گرفت 497 00:34:01,322 --> 00:34:04,849 با لحن بسیار با فرهنگ 498 00:34:05,026 --> 00:34:11,397 در حالی که ما واقعاً در حال رزرو اسب هستیم در Susanswerphone 499 00:34:11,566 --> 00:34:14,592 ما ثروتمند خواهیم بود ما ثروتمند خواهیم بود 500 00:34:14,769 --> 00:34:18,865 ما ثروتمند خواهیم شد 501 00:34:19,040 --> 00:34:22,476 دبوسی دل مار است هامپردینک هالیوود است 502 00:34:22,643 --> 00:34:25,510 سزار فرانک Fairgrounds است سیبلیوس پارک ورزشکاران است 503 00:34:25,680 --> 00:34:28,808 برلیوز باینبریج است هیندمیت هاثورن است 504 00:34:28,983 --> 00:34:30,507 آفن باخ اوماها است 505 00:34:30,685 --> 00:34:33,813 الان همه با هم 506 00:34:34,188 --> 00:34:35,951 بتهوون کیست؟ 507 00:34:36,124 --> 00:34:39,116 - پارک بلمونت - سیستم کوچک ساده 508 00:34:39,293 --> 00:34:41,158 پوچینی کیست؟ 509 00:34:41,329 --> 00:34:44,696 - پیملیکو - سیستم کوچک ساده 510 00:34:44,866 --> 00:34:46,800 چایکوفسکی کیست؟ 511 00:34:46,968 --> 00:34:49,994 - چرچیل داونز - ما کتابدار هستیم 512 00:34:50,171 --> 00:34:55,700 و شوستاکوویچ ساراتوگا است 513 00:34:55,877 --> 00:34:57,504 هندل چیست؟ 514 00:34:57,678 --> 00:35:00,146 هیاله، هیاله 515 00:35:00,314 --> 00:35:02,043 هندل کیست؟ 516 00:35:02,216 --> 00:35:04,514 هیاله، هیاله 517 00:35:04,685 --> 00:35:09,588 عجب سیستمی! 518 00:35:35,483 --> 00:35:37,348 ساعت هفت 519 00:35:37,518 --> 00:35:40,385 باشه شاهزاده خفته 520 00:36:01,609 --> 00:36:04,806 -چرا جواب نمیده؟ - رکوردهای تایتانیک؟ 521 00:36:04,979 --> 00:36:07,174 اونجا 522 00:36:08,316 --> 00:36:13,948 - قبلاً تلفنی آنجا بوده است؟ - بله. جعبه هنوز آنجاست. 523 00:36:15,022 --> 00:36:17,456 - صبح بخیر - صبح بخیر 524 00:36:17,625 --> 00:36:20,355 - برات قهوه آوردم. - ممنون 525 00:36:20,528 --> 00:36:24,931 بیا من تحویل میگیرم شما به اندازه کافی طولانی بوده اید. 526 00:36:25,099 --> 00:36:29,126 - من فقط یک نفر را بیدار می کنم. - جفری ماس. اون یکی 527 00:36:29,303 --> 00:36:34,434 او بیش از همه وقت می گیرد سایر مشترکین با هم جمع شدند. 528 00:36:34,609 --> 00:36:36,770 باشه الا 529 00:36:36,944 --> 00:36:39,003 باشه الا بلند شو 530 00:36:39,180 --> 00:36:41,705 اوه، نه. این خیلی بیداری مهم، سو. 531 00:36:41,883 --> 00:36:45,114 وجود دارد. می بینی؟ یک نفر سعی می کرد او را بگیرد. 532 00:36:45,286 --> 00:36:48,847 - اقامتگاه جفری ماس. - او داخل است؟ این لری هستینگز است. 533 00:36:49,023 --> 00:36:52,686 اوه، نه، آقای هستینگز. نمی توان به آقای ماس رسید. 534 00:36:52,860 --> 00:36:54,637 پیام چیست آقای هستینگز؟ 535 00:36:54,662 --> 00:36:57,048 نقل قول: . "مطمئنا شما ساعت 4 نمایش داده نمی شود ... 536 00:36:57,198 --> 00:36:59,666 با طرح کلی The Midas Touch. 537 00:36:59,834 --> 00:37:02,302 میداس تاچ. 538 00:37:02,470 --> 00:37:07,407 در یک بازی دیگر گزینه ای را انتخاب کرده اند. امید از سفر به ردیف چوبی لذت می برید. "بی نقل قول. 539 00:37:07,575 --> 00:37:11,409 سو، این یک پیام بسیار مهم است. او باید آن پیام را دریافت کند. 540 00:37:11,579 --> 00:37:14,207 - این آخرین فرصت اوست. -آخرین شانسش؟ 541 00:37:14,382 --> 00:37:18,409 آخرین فرصت شماست به یاد داشته باشید که بازرس بارنز چه گفت. 542 00:37:18,586 --> 00:37:21,783 حالا، روز تعطیل شماست. برو از اینجا 543 00:37:21,956 --> 00:37:26,154 اگر جف ماس نتواند تلفنش را بردارد به تنهایی، او فراتر از کمک است. 544 00:37:26,327 --> 00:37:28,887 احتمالاً به هر حال آن را از برق کشیده است. 545 00:37:29,063 --> 00:37:31,156 قطع شده؟ 546 00:37:31,732 --> 00:37:34,098 قطع شده. 547 00:37:34,769 --> 00:37:38,569 - صبح بخیر لیبچن. - اتو 548 00:37:38,739 --> 00:37:42,402 من یک خبر فوق العاده برای شما دارم. 549 00:37:43,144 --> 00:37:46,341 سو، هیئت مدیره کارگردانان دیشب ... 550 00:37:46,514 --> 00:37:50,109 به شما عضو افتخاری رای داد با وکالت به صورت غیابی 551 00:37:50,284 --> 00:37:52,878 آه، اتو! 552 00:37:54,555 --> 00:37:56,785 تلفن من 553 00:38:01,062 --> 00:38:02,893 رکوردهای تایتانیک 554 00:38:03,064 --> 00:38:06,056 اوه، بله. بله. فقط یک لحظه لطفا 555 00:38:10,805 --> 00:38:14,002 بله؟ هزار و پانصد آلبوم ... 556 00:38:14,175 --> 00:38:18,771 از هشتمین کنسرتو پیکولو پوچینی، Opus One. 557 00:38:18,946 --> 00:38:21,471 من آنها را بلافاصله ارسال می کنم. 558 00:38:21,649 --> 00:38:23,640 سلام بخش حمل و نقل 559 00:38:23,818 --> 00:38:29,882 هزار و پانصد آلبوم از پوچینی هشتمین کنسرتو پیکولو، Opus One. 560 00:38:30,057 --> 00:38:33,493 هر سه سرعت. 561 00:38:34,228 --> 00:38:36,924 می بینی؟ ساده است. شما فقط گوشی را بردارید... 562 00:38:37,098 --> 00:38:40,864 پیام را یادداشت کنید، با آن تماس بگیرید بخش حمل و نقل در این تلفن ... 563 00:38:41,035 --> 00:38:44,493 و شما به آنها پیام می دهید همانطور که شما آن را دریافت کنید. 564 00:38:49,176 --> 00:38:50,905 رکوردهای تایتانیک 565 00:38:51,078 --> 00:38:53,512 - صبح - بله. 566 00:38:53,681 --> 00:38:56,377 هفتاد و پنج آلبوم. 567 00:38:56,550 --> 00:38:59,815 کنسرتو براندنبورگ... 568 00:38:59,987 --> 00:39:04,447 پنج، LP. متشکرم. 569 00:39:04,625 --> 00:39:07,321 سلام بخش حمل و نقل 570 00:39:07,495 --> 00:39:11,659 هفتاد و پنج آلبوم از باخ سومین کنسرتو براندنبورگ... 571 00:39:11,832 --> 00:39:14,699 Opus Five، LP. درسته 572 00:39:14,869 --> 00:39:17,895 هی، تایتانیک رکوردز آیا این یک برچسب جدید است؟ 573 00:39:18,072 --> 00:39:21,735 - فقط بهترین ضبط های اروپایی. - براندنبورگ شماره سه. 574 00:39:21,909 --> 00:39:26,175 من ضبط لئونارد برنشتاین را دارم. چه کسی در برچسب شما است؟ 575 00:39:26,347 --> 00:39:30,647 Dusseldorf Zuider Zee Hanseatic سمفونی لیگ در کارلسروهه. 576 00:39:30,818 --> 00:39:32,718 حالا لطفا اینجا خیلی سرمان شلوغ است. 577 00:39:32,887 --> 00:39:35,856 حتما، مطمئنا متاسفم 578 00:39:38,526 --> 00:39:41,825 سلام کارل کجا میری؟ 579 00:39:48,302 --> 00:39:53,205 فروشگاه زیبایی سگ و گربه مکس. متاسفم ما تا ساعت 9 صبح باز نیستیم ممنون 580 00:39:53,574 --> 00:39:55,906 آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ 581 00:39:56,077 --> 00:39:59,137 بازداشتگاه زنان 582 00:39:59,313 --> 00:40:02,544 گوش کن، او هرگز نخواهد فهمید که من کی هستم. فقط بیدارش میکنم و میرم 583 00:40:02,716 --> 00:40:04,707 اما چگونه وارد می شوید؟ 584 00:40:04,885 --> 00:40:08,821 -یه چیزی فکر میکنم - الا، آن را بگیر، لطفا. 585 00:40:16,063 --> 00:40:18,531 بازداشتگاه زنان 586 00:40:19,333 --> 00:40:23,827 خانه گربه و سگ مکس. منظورم سگ و گربه مکس است... 587 00:42:33,133 --> 00:42:34,794 - سلام - سلام 588 00:42:34,969 --> 00:42:36,596 - خداحافظ - اوه، نه 589 00:42:36,770 --> 00:42:40,069 - یه لحظه صبر کن - نه، من باید در آپارتمان اشتباهی باشم. 590 00:42:40,241 --> 00:42:43,642 من یک آپارتمان 7:00 داشتم در قراری اشتباه یعنی... 591 00:42:43,811 --> 00:42:47,247 - اینجا 54 ساتون پلیس جنوبی نیست. - نه، این 64 است. 592 00:42:47,414 --> 00:42:48,542 این چیزی بود که من فکر کردم. 593 00:42:48,567 --> 00:42:50,874 میتونستم برگردم به بخواب یا به پلیس زنگ بزن 594 00:42:51,018 --> 00:42:54,385 - نه، لطفا این کار را نکن. - هرگز نترس من به پلیس زنگ نمی زنم 595 00:42:54,555 --> 00:42:56,284 من به تو آزادی می دهم 596 00:42:56,457 --> 00:43:00,223 نه. منظورم این است که دیگر نخوابید. 597 00:43:01,028 --> 00:43:03,690 الان بعد از ساعت 7:00 است. 598 00:43:07,635 --> 00:43:09,296 ساعت 7:00 است؟ 599 00:43:09,470 --> 00:43:13,406 -به مامان گفتم ساعت 7 زنگ بزنه. - گوشی شما قطع شده است. 600 00:43:14,141 --> 00:43:17,577 اوه، آره حتما دیشب بیرون کشیدمش 601 00:43:17,745 --> 00:43:21,203 دنبال چیزی بودم برای حلق آویز کردن خودم 602 00:43:26,387 --> 00:43:28,048 - مامان؟ -از اون موقع زنگ زدم بهت... 603 00:43:28,222 --> 00:43:30,588 اوه تو مامان نیستی تو اون دیگری هستی 604 00:43:30,758 --> 00:43:33,226 یک پیام برای شما وجود دارد از آقای هستینگز. 605 00:43:33,394 --> 00:43:37,626 نقل قول: "مطمئناً در ساعت 4 حاضر نمی شوید امروز با طرح کلی The Midas Touch. 606 00:43:37,798 --> 00:43:41,165 - گزینه ای را در یک بازی دیگر انتخاب کرده اند. - گزینه ای در بازی دیگر؟ 607 00:43:41,335 --> 00:43:43,623 "امیدوارم که لذت ببرید سفر به ردیف چوبی." 608 00:43:43,648 --> 00:43:45,591 نگفت کی نوشته؟ 609 00:43:45,739 --> 00:43:49,004 شکسپیر؟ تنسی ویلیامز؟ 610 00:43:49,176 --> 00:43:51,110 - تنسی ارنی؟ - ببخشید؟ 611 00:43:51,278 --> 00:43:53,075 همه چیز درست است. خداحافظ 612 00:43:53,247 --> 00:43:55,681 لری قدیمی خوب قلابی مثل بقیه. 613 00:43:55,849 --> 00:43:59,285 خب، ممکن است برای همیشه بخوابد. خداحافظ خانم 614 00:43:59,453 --> 00:44:02,513 -تو نباید اینکارو بکنی - چی گفتی؟ 615 00:44:02,690 --> 00:44:05,955 گفتم نباید این کار را بکنی. شما نمی توانید کار خود را انجام دهید. 616 00:44:06,126 --> 00:44:09,323 ببین خانم امیدوارم ناراحت نشی اگه بهت خبر بدم... 617 00:44:09,496 --> 00:44:13,057 که عادات بد من نگران کننده نیست از شما از اینجا خواهی رفت؟ 618 00:44:13,233 --> 00:44:16,600 - تو کار خودت را نمی کنی. - خیلی ممنون. 619 00:44:20,474 --> 00:44:22,339 خانم؟ 620 00:44:24,311 --> 00:44:27,576 - چه کاری؟ -اگه تو این ساعت میخوای بنوشی... 621 00:44:27,748 --> 00:44:30,239 باید کمی کار وجود داشته باشد شما سعی می کنید اجتناب کنید 622 00:44:30,417 --> 00:44:32,578 من از تجربه خودم می دانم. 623 00:44:32,753 --> 00:44:36,382 در دبیرستان هر کاری انجام می دادم تا از انجام تکالیف خودداری کنم 624 00:44:36,557 --> 00:44:41,688 بیشتر مدادها را تیز می کردم. می دانی، نوع زردی که می گوید "Ticonderoga"؟ 625 00:44:41,862 --> 00:44:45,696 خوب، من آن را به "Ticonderog" تیز می کنم، و سپس به "تیکوندر"... 626 00:44:45,866 --> 00:44:49,529 و سپس به "Ticond"، سپس به "تیک"، سپس به "تی"... 627 00:44:49,703 --> 00:44:52,103 و سپس به "T." 628 00:44:52,272 --> 00:44:54,740 سپس من باید شروع کنم روی مداد دیگری 629 00:44:54,908 --> 00:44:58,935 هر چیزی جز روبرو شدن با آن صفحه خالی وحشتناک. 630 00:45:00,314 --> 00:45:03,613 - اوه، آره - اوه، حتما برو. بنوشید. 631 00:45:03,784 --> 00:45:07,720 - آخرین فرصتت را خراب کن - آخرین چان... آخرین فرصت برای انجام چه کاری؟ 632 00:45:07,888 --> 00:45:11,915 خوب، هر چه که آخرین فرصت شما باشد انجام دادن تو به نظر من ناامید میشی 633 00:45:12,092 --> 00:45:14,424 من دارم مریض میشم 634 00:45:14,595 --> 00:45:18,326 شما اتفاقا نمی توانید داشته باشید یک فنجان قهوه روی شما؟ 635 00:45:18,499 --> 00:45:20,797 بله، می خواهم. 636 00:45:29,176 --> 00:45:31,974 و پنیر دانمارکی؟ 637 00:45:32,880 --> 00:45:34,780 هرس کنید. 638 00:45:35,783 --> 00:45:39,184 - اوه، گوش کن خانم...؟ - اسکات 639 00:45:39,353 --> 00:45:41,685 ملیساند. 640 00:45:42,156 --> 00:45:44,681 خزه. جفری 641 00:45:44,858 --> 00:45:49,386 - بشین خانم اسکات. - نه، نمی توانم چون باید بروم. 642 00:45:54,168 --> 00:45:58,696 اوه، خوب، حالا که دید من کمی روشن شد... 643 00:45:58,872 --> 00:46:03,275 و من شروع به دیدن اشکال می کنم و رنگ ها در فاصله بیش از 6 اینچ ... 644 00:46:03,444 --> 00:46:06,038 شما شروع به نگاه کردن برای من خیلی خوب است ... 645 00:46:06,213 --> 00:46:10,582 چون کاری ندارم برای 10000 سال آینده .... 646 00:46:10,751 --> 00:46:13,777 این فقط یک راه دیگر است اجتناب از کار شما دختران 647 00:46:13,954 --> 00:46:16,980 و شما کاری برای انجام دادن دارید شما یک قرار ملاقات دارید که باید نگه دارید. 648 00:46:17,157 --> 00:46:18,030 کی گفته؟ 649 00:46:18,055 --> 00:46:20,673 تماس شما در ساعت 7:00 بمان بلند شوید و شروع به نوشتن کنید 650 00:46:20,828 --> 00:46:23,126 شما می توانید به تنهایی بنویسید. قبلا یک بار انجامش دادی 651 00:46:23,297 --> 00:46:27,233 -از کجا میدونی که من قبلا اینکارو کردم؟ - چون هر کسی که نویسنده است ... 652 00:46:27,401 --> 00:46:30,268 حتما چیزی نوشته یک بار توسط خودش 653 00:46:30,437 --> 00:46:33,895 - گفتم من نویسنده هستم؟ - نه، اما تو لوله کش نیستی؟ 654 00:46:34,074 --> 00:46:36,474 - نه -خب.... 655 00:46:36,877 --> 00:46:39,744 اما خودت اینطور فکر نمیکنی یا می نوشتی... 656 00:46:39,913 --> 00:46:43,212 به جای دویدن دور و ساعت 7 صبح به خانه می آید ... 657 00:46:43,383 --> 00:46:45,647 و تمام روز خوابیدن 658 00:46:46,487 --> 00:46:48,421 عجیب است. 659 00:46:48,589 --> 00:46:50,955 - جایی به من وصل شدی؟ - نه 660 00:46:51,124 --> 00:46:52,819 - تو منو از یه جایی میشناسی. - نه 661 00:46:52,993 --> 00:46:55,928 - تو روانی - بله. 662 00:46:56,096 --> 00:46:58,030 من خیلی شهودی هستم. 663 00:46:58,198 --> 00:47:00,851 نسبت به مردم احساس دارم من خیلی چیزها را می دانم 664 00:47:00,876 --> 00:47:03,592 در مورد شما فقط از گوش دادن به صحبت شما 665 00:47:03,737 --> 00:47:06,604 و من رؤیاها را می بینم. 666 00:47:08,141 --> 00:47:12,134 - قضیه چیه؟ -الان یکی را می بینم. این یک چشم انداز از شماست. 667 00:47:12,312 --> 00:47:14,644 دارم چیکار میکنم؟ 668 00:47:14,815 --> 00:47:18,478 هیچی. تو رو به پایین دراز کشیده ای در ناودان 669 00:47:19,553 --> 00:47:21,833 بس کن داری می ترسی جهنم از من 670 00:47:21,858 --> 00:47:23,411 متاسفم، این چیزی است که من می بینم. 671 00:47:23,557 --> 00:47:27,288 تصورات من هرگز اشتباه نیست، مگر اینکه کاری در مورد آن انجام دهید 672 00:47:27,461 --> 00:47:29,929 تجزیه و تحلیل را امتحان کردم. من هم ممکن است جادوگری را امتحان کنم. 673 00:47:30,097 --> 00:47:32,031 ما به روال قدیمی جادوگری ادامه می دهیم. 674 00:47:32,199 --> 00:47:36,329 ما عروسک را می گیریم، سنجاق ها را می گیریم، و آب جوش و طبل. 675 00:47:36,570 --> 00:47:38,663 هر کاری بخوای انجام بدم انجامش میدم 676 00:47:38,839 --> 00:47:42,172 - باشه به قول من عمل کن - آره؟ 677 00:47:42,342 --> 00:47:45,675 - برو سراغ ماشین تحریر. - آره؟ 678 00:47:50,317 --> 00:47:53,480 - بشین - آره؟ 679 00:47:55,923 --> 00:47:58,915 - و حالا... - آره؟ 680 00:47:59,092 --> 00:48:00,992 آن را بنویسید. 681 00:48:02,796 --> 00:48:05,629 من می دانستم که در آن گیرایی وجود دارد. 682 00:48:05,799 --> 00:48:09,291 اوه، بس است. تو چندان هم بد نیستی 683 00:48:09,469 --> 00:48:11,927 من پسری را می شناسم که پدر او را مجبور می کند 684 00:48:11,952 --> 00:48:14,294 دندانپزشک باشید او می خواهد آهنگساز بودن 685 00:48:14,441 --> 00:48:19,344 بیچاره همه در یک دفتر می نشیند آهنگسازی یک روزه روی شلنگ هوا. 686 00:48:20,314 --> 00:48:23,044 کسی نگهت نمیداره از انجام آنچه می خواهید 687 00:48:23,216 --> 00:48:25,309 هیچکس جز خودت 688 00:48:25,485 --> 00:48:29,012 می ترسی که همه بگویند "اوه، شریک با استعداد است." 689 00:48:29,189 --> 00:48:31,089 خب پس چی؟ 690 00:48:31,258 --> 00:48:34,284 شما دیگران را دروغگو خطاب می کنید چون از خودت متنفری 691 00:48:34,461 --> 00:48:36,771 تو از چی می ترسی نوشتن قرار نیست 692 00:48:36,796 --> 00:48:39,218 مهم باش پس تو چیزی ننویس 693 00:48:40,701 --> 00:48:43,169 پسر، منو میشناسی؟ 694 00:48:43,337 --> 00:48:46,773 آقای ماس، شما باید داشته باشید اعتماد به نفس 695 00:48:47,074 --> 00:48:50,043 من حتی شما را نمی شناسم، اما من به شما اعتماد دارم 696 00:48:50,577 --> 00:48:53,705 - شما انجام می دهید؟ - بله، دارم. 697 00:48:54,114 --> 00:48:56,981 - تو دیوونه ای - بله، می دانم. 698 00:49:03,582 --> 00:49:05,550 من سعی خواهم کرد. 699 00:49:18,798 --> 00:49:21,323 هی، یک دقیقه صبر کن 700 00:49:21,834 --> 00:49:24,928 فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم مگر اینکه اینجا باشی 701 00:50:16,322 --> 00:50:21,487 پس این چیزی است که شما شبیه آن هستید 702 00:50:23,195 --> 00:50:27,063 بالاخره می دانم 703 00:50:27,666 --> 00:50:31,693 تو بهتری بهتر از یک رویا 704 00:50:32,438 --> 00:50:36,602 آنچه هستی دور از یک رویا بهتر است 705 00:50:36,842 --> 00:50:40,539 سعی کردم صورتت را تصویر کنم 706 00:50:41,413 --> 00:50:43,574 ولی الان میبینمت 707 00:50:43,749 --> 00:50:46,343 تو از این دنیا رفتی شما از این حوزه خارج شده اید 708 00:50:46,518 --> 00:50:48,315 شما از آن فضای بیرونی خارج شده اید 709 00:50:48,487 --> 00:50:53,083 بهتر، بهتر از رویا 710 00:50:53,392 --> 00:50:57,556 آنچه واقعی است ایده آل تر از رویا است 711 00:50:57,763 --> 00:51:02,029 برای دیدن و شنیدن تو اینقدر نزدیک تو بودن 712 00:51:02,201 --> 00:51:06,535 بهتر از رویا است 713 00:51:08,307 --> 00:51:10,400 آیا این می تواند یک رویا باشد؟ 714 00:51:10,576 --> 00:51:12,840 میتونم هنوز بخوابم روی کاناپه اونجا؟ 715 00:51:13,012 --> 00:51:16,539 آیا این دختر واقعاً می تواند اینجا باشد؟ 716 00:51:17,116 --> 00:51:22,076 به نظر می رسد که او با شهود محض می داند چگونه در این شرایط فرود آمدم 717 00:51:22,354 --> 00:51:24,254 پسر، آیا او مرا می شناسد؟ 718 00:51:24,423 --> 00:51:28,985 آن طور که من فکر می کنم، طوری که من نوشیدن این واقعیت است که من تمام سال خوابیدم 719 00:51:29,228 --> 00:51:31,219 اما این یک رویا نیست 720 00:51:31,397 --> 00:51:33,695 چون ببین، من چند کلمه دارم روی کاغذ 721 00:51:33,866 --> 00:51:37,324 ثابت باش پسر، غش نکن و جیغ نزن 722 00:51:38,137 --> 00:51:42,597 نپرس کی فرستادتت این فرشته 723 00:51:42,841 --> 00:51:46,242 بهتر است بهتر از یک رویا 724 00:51:51,917 --> 00:51:54,579 - بهتر است، بهتر از رویا - آیا این می تواند یک رویا باشد؟ 725 00:51:54,753 --> 00:51:56,812 میتونم هنوز بخوابم روی کاناپه اونجا؟ 726 00:51:56,989 --> 00:52:00,823 - چیزی که هستی خیلی بهتر از یک است رویا - آیا این دختر واقعاً می تواند اینجا باشد؟ 727 00:52:00,993 --> 00:52:03,860 - سعی کردم صورتت را تصویر کنم - به نظر می رسد که او با شهود محض می داند 728 00:52:04,029 --> 00:52:05,690 چگونه در این شرایط فرود آمدم 729 00:52:05,864 --> 00:52:08,094 -اما الان میبینمت - پسر، آیا او مرا می شناسد؟ 730 00:52:08,267 --> 00:52:10,428 - تو از این دنیا رفتی - اونجوری که من فکر میکنم 731 00:52:10,602 --> 00:52:12,797 - شما از آن فضای بیرونی خارج شده اید - این که تمام سال خوابیدم 732 00:52:12,972 --> 00:52:15,236 - اما این یک رویا نیست - بهتر، بهتر از رویا 733 00:52:15,407 --> 00:52:17,500 چون ببین، من چند کلمه دارم روی کاغذ 734 00:52:17,676 --> 00:52:19,439 - ثابت باش پسر، غش نکن - آنچه واقعی است 735 00:52:19,611 --> 00:52:21,602 - یا جیغ بزن - ایده آل تر از رویا است 736 00:52:21,780 --> 00:52:24,044 - نپرس کی فرستادتت - برای دیدن و شنیدن تو 737 00:52:24,216 --> 00:52:26,309 - این فرشته -اینقدر نزدیک تو بودن 738 00:52:26,485 --> 00:52:33,482 - بهتر است، بهتر از رویا است - بهتر است، بهتر از رویا است 739 00:53:12,498 --> 00:53:14,796 قضیه چیه؟ داری می لرزی 740 00:53:14,967 --> 00:53:18,027 او آن را دوست داشت. لری خوشش آمد. 741 00:53:18,203 --> 00:53:21,366 خوب، البته او آن را دوست داشت. 742 00:53:22,274 --> 00:53:24,537 گفت کاملاً نیست هنوز نوشته شده است، و او 743 00:53:24,562 --> 00:53:26,667 بهم قول داد برو به کشور... 744 00:53:26,812 --> 00:53:31,044 و آن را شلاق بزنید، اما در کل، چیزی شبیه معجزه است 745 00:53:31,216 --> 00:53:32,843 این یک معجزه نیست. شما آن را انجام دادید. 746 00:53:33,018 --> 00:53:34,747 - و میدونی چیه؟ - چی؟ 747 00:53:34,920 --> 00:53:36,410 تو معجزه ای 748 00:53:37,723 --> 00:53:40,749 قضیه چیه؟ تو کوری؟ فکر می کنی کجا می روی؟ 749 00:53:40,926 --> 00:53:44,657 هیچ کدوم رو به من نده رانندگی این اطراف، هیچ کس مراقبت نمی کند. 750 00:53:44,830 --> 00:53:47,822 چراغ هنوز سبز بود. میگه قرمز بود سبز بود. 751 00:53:48,000 --> 00:53:51,834 - مردم عجب - چه انتظاری داشتی؟ شاه ماهی؟ 752 00:53:52,004 --> 00:53:55,872 به آنها نگاه کن یک باند قیچی. 753 00:53:56,942 --> 00:53:59,035 تا حالا همچین نفرتی دیدی؟ 754 00:53:59,211 --> 00:54:01,328 اگر من آنقدر خواسته باشم یکی از این افراد 755 00:54:01,353 --> 00:54:03,569 برای زمان، آنها می خواستند تبدیل به یک اوباش لینچ 756 00:54:03,715 --> 00:54:07,879 همه می خواهند دوستانه باشند، فقط هیچ کس حاضر نیست اولین حرکت را انجام دهد. 757 00:54:08,053 --> 00:54:11,079 چرا سلام نمیکنی به این مرد خوب اینجا؟ 758 00:54:11,256 --> 00:54:13,690 او آن را قدردانی می کند. 759 00:54:15,527 --> 00:54:18,985 او؟ این عموی دراکولاست، مرد گرگ 760 00:54:19,164 --> 00:54:22,224 تنها چیزی که او قدردانی می کند یک فنجان خون خوب و تازه خواهد بود. 761 00:54:22,401 --> 00:54:26,064 اوه، خیلی آسان است. تنها کاری که باید انجام دهید این است که سلام کنید. 762 00:54:26,238 --> 00:54:27,899 تماشا کنید. 763 00:54:30,676 --> 00:54:32,576 - سلام - چی گفتی؟ 764 00:54:32,744 --> 00:54:35,440 - باشه، راحت. - من فقط سلام کردم. 765 00:54:35,614 --> 00:54:37,673 سلام؟ سلام؟ 766 00:54:37,850 --> 00:54:40,250 فقط سلام کردی؟ 767 00:54:40,452 --> 00:54:43,350 این اولین بار است در 30 سال یک غریبه 768 00:54:43,375 --> 00:54:45,607 تا به حال به من در خیابان 769 00:54:45,757 --> 00:54:49,921 سلام. اسم من لودویگ اسمایلی است. 770 00:54:50,095 --> 00:54:52,928 - چطوری؟ با آقای ماس آشنا شوید. - سلام 771 00:54:53,098 --> 00:54:57,262 - سلام، لودویگ. - اسم من اسمایلی است. سلام. 772 00:54:57,436 --> 00:54:59,961 اوه، سلام. نام من چارلی بسمر است. 773 00:55:00,139 --> 00:55:02,198 با دوست من، آقای راس آشنا شوید. 774 00:55:02,374 --> 00:55:04,365 - خزه - سلام آقای راس. 775 00:55:04,543 --> 00:55:06,704 - سلام این خانم اسکات است. - خانم اسکات 776 00:55:06,879 --> 00:55:09,575 - چطوری؟ - سلام نام من چارلی بسمر است. 777 00:55:09,748 --> 00:55:12,273 - من خانم کوزننیف هستم. - این خانم اسکات است. 778 00:55:12,451 --> 00:55:14,851 - چطوری؟ - سلام خانم اسکات. 779 00:55:15,020 --> 00:55:17,011 با آقای ماس آشنا شوید. خانم کوزننیف 780 00:55:17,189 --> 00:55:19,453 - آقای راس. - خانم کوزننیف، سلام. 781 00:55:19,625 --> 00:55:22,856 - سلام اسم من Lattera است. - من خانم گروور هستم. 782 00:55:31,537 --> 00:55:34,165 -خب چرا این بار امتحانش نمی کنی؟ - اوه، نه 783 00:55:34,339 --> 00:55:37,570 اوه، بیا ادامه بده 784 00:55:42,948 --> 00:55:45,644 - سلام - بدون جزوه 785 00:55:45,817 --> 00:55:48,547 اوه من هیچی نمیخوام من فقط می خواهم سلام کنم. 786 00:55:48,720 --> 00:55:51,280 نام جفری ماس است. 787 00:55:51,456 --> 00:55:55,324 خوب، سلام. من بارنی لمپویک هستم. 788 00:55:55,494 --> 00:55:57,962 بگو، سلام، من بارنی لمپویک هستم. 789 00:55:58,130 --> 00:56:00,325 - سلام - اوه، سلام. 790 00:56:00,499 --> 00:56:02,729 - نام خزه است. - من برنی دنستر هستم. 791 00:56:02,901 --> 00:56:05,392 - مقداری بادام زمینی بخورید. - این خانم اسکات است. 792 00:56:05,571 --> 00:56:08,039 چطوری خانم اسکات؟ مقداری بادام زمینی بخورید 793 00:56:08,207 --> 00:56:10,334 - به اینها می گویید بادام زمینی؟ - آره، بادام زمینی. 794 00:56:10,509 --> 00:56:11,509 شگفت انگیز! 795 00:56:11,677 --> 00:56:13,338 سلام! 796 00:56:21,653 --> 00:56:25,953 به من نگاه کن، دارم راه می روم. من نداشتم سالها در این شهر قدم زد. 797 00:56:26,124 --> 00:56:28,223 مامان این را باور نمی کند. بیا بهش زنگ بزنیم 798 00:56:28,248 --> 00:56:28,946 سازمان بهداشت جهانی؟ 799 00:56:29,094 --> 00:56:32,655 مامان پیرزن کوچکی که کار می کند در سرویس پاسخگویی من بیا 800 00:56:32,831 --> 00:56:36,198 ما کجا هستیم؟ اوه، خیابان 45. 801 00:56:36,368 --> 00:56:39,599 - من باید به بروکلین هایتس بروم. - بروکلین هایتس؟ 802 00:56:39,771 --> 00:56:43,764 - آره خداحافظ - خداحافظ؟ مل. 803 00:56:46,078 --> 00:56:47,773 مل! 804 00:56:47,946 --> 00:56:49,937 مل! 805 00:56:50,215 --> 00:56:54,311 من باید بروم. لطفا هیچ سوالی از من نپرس. 806 00:56:54,486 --> 00:56:56,716 -فقط باور کن - البته من شما را باور دارم. 807 00:56:56,888 --> 00:57:00,824 من یک شمارنده گایگر داخلی گرفتم. من می توانستم یک مایل دورتر یک قلابی را ببینم. 808 00:57:00,993 --> 00:57:04,087 تو تنها فرد صادقی من در تمام زندگی ام ملاقات کردم. 809 00:57:04,263 --> 00:57:06,527 - شخص صادق؟ -اگه نمیتونستم تو رو باور کنم... 810 00:57:06,698 --> 00:57:08,791 بعد از همه چیز امروز اتفاق افتاد... 811 00:57:08,967 --> 00:57:11,902 من فقط فرو می ریزم مثل یک کیک اسفنجی کهنه 812 00:57:12,070 --> 00:57:14,630 خب پس باور کن باید برم 813 00:57:14,806 --> 00:57:18,105 اما یک ثانیه صبر کنید من خواهم رفت به مدت دو هفته کی میبینمت؟ 814 00:57:18,277 --> 00:57:20,472 - من نمی دانم. - از کشور با شما تماس می گیرم. 815 00:57:20,646 --> 00:57:23,809 - تلفن نداره - گوشی نداره؟ یک دقیقه صبر کن 816 00:57:23,982 --> 00:57:27,679 قول میدی که دو هفته منو ببینی از امروز یا اصلا نمیرم 817 00:57:27,853 --> 00:57:31,414 در واقع، من شما را دنبال می کنم بروکلین هایتس در حال حاضر. 818 00:57:31,590 --> 00:57:33,353 - خب باشه - باشه 819 00:57:33,525 --> 00:57:35,823 نه. همه چیز درست است. 820 00:57:35,994 --> 00:57:40,090 یک هفته از چهارشنبه محل شما، ساعت 8:00 821 00:57:40,265 --> 00:57:42,790 - قول؟ - قول بده 822 00:57:52,244 --> 00:57:54,769 - خداحافظ - خداحافظ 823 00:57:56,581 --> 00:57:59,379 چهارشنبه، ساعت 8:00. 824 00:57:59,551 --> 00:58:02,816 و پنیر دانمارکی را فراموش نکنید. 825 00:58:14,766 --> 00:58:17,701 من با یک دختر آشنا شدم یک دختر فوق العاده 826 00:58:17,936 --> 00:58:21,030 او واقعاً چیزهای زیادی دارد تا او را برای دختر توصیه کند 827 00:58:21,273 --> 00:58:24,174 موجود افسانه ای بدون هیچ شکی 828 00:58:24,376 --> 00:58:27,140 هی دارم چی میگیرم خیلی هیجان زده شده؟ 829 00:58:27,612 --> 00:58:30,410 اون فقط یه دختره یک دختر روزمره 830 00:58:30,749 --> 00:58:33,650 و با این حال من حدس می زنم که او واقعا است نسبتا خاص برای یک دختر 831 00:58:33,819 --> 00:58:36,481 برای یک بار که او را دیدی بقیه بیرون هستند 832 00:58:36,988 --> 00:58:39,752 هی دارم چی میگیرم خیلی هیجان زده شده؟ 833 00:58:40,225 --> 00:58:45,629 اما پس چی؟ او چه چیزی دارد دیگران نکرده اند؟ 834 00:58:46,598 --> 00:58:52,537 دو چشم، دو لب، یک بینی همه دخترا بعضی از اینا رو دارن 835 00:58:53,171 --> 00:58:58,803 اما وقتی او به من نگاه می کند چی میبینم؟ 836 00:58:59,244 --> 00:59:04,511 دلرباترین چهره نبض من شروع به تپیدن می کند 837 00:59:04,783 --> 00:59:08,514 هی با یه دختر آشنا شدم یک دختر شگفت انگیز 838 00:59:08,954 --> 00:59:11,923 او کمیاب تر از اورانیوم است و زیباتر از مروارید 839 00:59:12,124 --> 00:59:14,888 برایم گنجی پیدا کرد و من می خواهم فریاد بزنم 840 00:59:15,360 --> 00:59:18,090 این چیزی است دارم خیلی هیجان زده میشم 841 00:59:18,630 --> 00:59:24,728 با دختری آشنا شدم و عاشق شدم امروز 842 00:59:46,558 --> 00:59:49,322 - موسیقی کرامر - پیام برای کرامر. 843 00:59:49,494 --> 00:59:53,430 این مورتی هاپر هرم است باشگاه ما به چند آهنگ سریع نیاز داریم. 844 00:59:53,598 --> 00:59:55,853 بنابراین سه شنبه ساعت 10 ما هستیم مقدار زیادی خواهد داشت 845 00:59:55,878 --> 00:59:58,286 ترانه سراها وارد می شوند تا ماهی هایشان را بچرخانند. متوجه شدید؟ 846 00:59:58,437 --> 01:00:02,373 درسته متشکرم. هی، چه فرصتی برای دکتر کیچل 847 01:00:02,541 --> 01:00:05,314 می توانستم به او بگویم. او آهنگ هایش را می آورد... 848 01:00:05,339 --> 01:00:06,339 الا! 849 01:00:07,546 --> 01:00:11,573 اما اگر فقط می توانست یک آهنگ بفروشد، ممکن است کل زندگی او را تغییر دهد. 850 01:00:11,750 --> 01:00:15,686 بازرس بارنز را به خاطر بسپار. 851 01:00:41,947 --> 01:00:45,246 من عاشق دندانهای آفتابی شما هستم 852 01:00:45,617 --> 01:00:48,586 دندان های بامزه و آفتابی شما 853 01:00:49,187 --> 01:00:51,883 آنها مانند یک تاج گل مروارید هستند 854 01:00:52,090 --> 01:00:53,955 - این خیلی آویزان است ... - سلام 855 01:00:54,259 --> 01:00:56,022 سلام؟ 856 01:00:56,528 --> 01:01:00,555 - پس شما دکتر کیچل، دندانپزشک هستید. - آره، فوق العاده نیست؟ 857 01:01:00,732 --> 01:01:05,192 متاسفم یادم رفت داشتیم یک قرار ملاقات نمی نشینی؟ 858 01:01:06,705 --> 01:01:08,673 ببخشید 859 01:01:17,449 --> 01:01:20,509 حالا گفتی اسمت چیه؟ 860 01:01:21,119 --> 01:01:25,317 خوب شروع کرد به درد همانطور که از سالن پایین آمدم. 861 01:01:30,161 --> 01:01:32,356 همه... 862 01:01:32,564 --> 01:01:33,895 درست است. 863 01:01:34,065 --> 01:01:36,090 ببخشید 864 01:01:36,501 --> 01:01:38,196 دندان ها 865 01:01:43,975 --> 01:01:47,502 بد نیست. به عقب خم کن لطفا گسترده باز کنید. 866 01:01:50,549 --> 01:01:53,848 - من چیزی نمی بینم. - ولی درد داره 867 01:01:55,186 --> 01:01:58,952 تو چیزی نمی بینی اما درد دارد 868 01:01:59,357 --> 01:02:05,853 گرچه نمی توانی درد را ببینی در قلب من آه، آه، چقدر درد دارد 869 01:02:06,197 --> 01:02:08,165 بد نیست. 870 01:02:08,600 --> 01:02:12,400 بگو حساسه به سرد و گرم؟ 871 01:02:13,939 --> 01:02:18,467 اول گرم میشی بعد سردت سپس شما خجالتی هستید و سپس جسور هستید 872 01:02:19,578 --> 01:02:23,776 ولی من همیشه روی تو حساسم 873 01:02:24,482 --> 01:02:27,576 هی، اون آهنگ ها قشنگن 874 01:02:27,752 --> 01:02:29,845 - آیا آنها را دوست داشتید؟ - اوه، بله. 875 01:02:30,021 --> 01:02:33,980 تو اولین نفری اینجوری بیماران بیشتری رو از دست میدم. 876 01:02:34,159 --> 01:02:37,060 من یک دندانپزشک وحشتناک هستم. من همیشه آهنگ می سازم. 877 01:02:37,228 --> 01:02:39,607 و میتونم جبران کنم آهنگ در مورد هر چیزی 878 01:02:39,632 --> 01:02:42,189 فقط یک موضوع به من بده، یک عنوان، هر چیزی 879 01:02:42,334 --> 01:02:45,132 به چی فکر میکنی؟ از بالای سرت؟ 880 01:02:45,303 --> 01:02:48,136 - لمس میداس. - لمس میداس. 881 01:02:48,306 --> 01:02:51,207 این در مورد یک پادشاه و طلا است. 882 01:02:51,376 --> 01:02:52,900 این ساده است. 883 01:02:53,345 --> 01:02:55,006 لمس میداس 884 01:02:55,213 --> 01:02:57,204 آن توانا، توانا، توانا لمس میداس 885 01:02:57,382 --> 01:02:58,940 میداس خیلی طلا می خواست 886 01:02:59,117 --> 01:03:01,347 - اوه، عالی است. - اوه، چیزی نیست. 887 01:03:01,519 --> 01:03:04,784 - خوب، حدس می زنم شما آنجا باشید. - کجا؟ 888 01:03:04,956 --> 01:03:09,222 باشگاه پیرامید، سه شنبه ساعت 10 صبح آنها در حال تست دادن آهنگ ها هستند. 889 01:03:11,062 --> 01:03:14,327 - من ساعت 9:30 اونجا هستم. - حالا این را بنویس. 890 01:03:14,499 --> 01:03:17,229 بله. بله، خواهم کرد. 891 01:03:19,471 --> 01:03:21,405 باشگاه هرمی. 892 01:03:21,573 --> 01:03:24,064 خیابان مدیسون 893 01:03:24,476 --> 01:03:27,138 مورت هاپر 894 01:03:27,312 --> 01:03:30,076 اوه گلی من نمی دانم چگونه ... 895 01:03:30,248 --> 01:03:32,113 من .... 896 01:03:32,684 --> 01:03:36,017 اوه خانم؟ اوه خانم؟ 897 01:03:37,422 --> 01:03:41,483 اوه، قایق بخار می سی سی پی گرد کردن خم 898 01:03:42,594 --> 01:03:46,462 دارم میام خونه پیشت 899 01:03:48,366 --> 01:03:53,895 دوشیزه، از رودخانه خود بالا بروید ای قایق تنبل، تو 900 01:04:09,854 --> 01:04:13,381 - پاسخگوی تلفن - این لری هستینگز است. هر پیامی؟ 901 01:04:13,558 --> 01:04:15,549 فقط یک لحظه 902 01:04:15,727 --> 01:04:17,592 بلیک بارتون، بازیگر، تماس گرفت. 903 01:04:17,762 --> 01:04:19,928 او می خواهد بداند که آیا بخشی برای او وجود دارد 904 01:04:19,953 --> 01:04:22,018 در تولید جدید شما، میداس تاچ. 905 01:04:22,167 --> 01:04:24,795 بلیک بارتون؟ هرگز! حالم از بازیگرا بهم میخوره... 906 01:04:24,969 --> 01:04:28,803 چه کسی کت و شلوار نمی پوشد و چه کسی صدا می کند انگار لقمه ای تیله دارند. 907 01:04:28,973 --> 01:04:32,409 با تشکر یعنی خداحافظ 908 01:04:35,080 --> 01:04:37,571 الا چیکار میکنی؟ 909 01:04:37,749 --> 01:04:41,708 - من فقط به بلیک بارتون زنگ می زنم. - الا 910 01:04:41,886 --> 01:04:44,548 - سلام بلیک بارتون اینجاست. - پاسخگوی تلفن 911 01:04:44,723 --> 01:04:49,092 اوه هیا دختر هی، خیلی ممنون نکته ای که روز پیش به من دادی... 912 01:04:49,260 --> 01:04:52,957 اما، خوب، آنها عمل من را حفاری نکرد. 913 01:04:53,198 --> 01:04:57,635 گفتند دارند نگاه می کنند برای یک نوع رکس هریسون. انگلیسی. 914 01:04:57,802 --> 01:05:01,169 پس گفتم: «مرا چه شده؟ من انگلیسی صحبت می کنم." 915 01:05:01,806 --> 01:05:04,400 - بدون پیام - آره، خوب، این دیوانه است، دختر. 916 01:05:04,576 --> 01:05:08,239 - ببین، من پیش مایک خواهم بود. - دیوانه 917 01:05:50,288 --> 01:05:54,281 - ظهر بخیر آقای سوئنسون. - اوه، عصر بخیر، خانم الا. 918 01:05:54,492 --> 01:05:56,619 چه کلاه جالبی 919 01:05:58,196 --> 01:06:01,029 مایک بذار یه فنجان دیگه بخورم... 920 01:06:17,715 --> 01:06:21,481 آنها چیزهایی از این قبیل می خواستند عشق، نفرت و خشم 921 01:06:21,686 --> 01:06:26,180 بنابراین برای تمرین بازیگری من، من این قسمت رو انتخاب کردم ببینید... 922 01:06:26,591 --> 01:06:32,826 و در آن، من قرار است این باشم، میدونی پسر ناامید 923 01:06:32,997 --> 01:06:37,491 حالا باید پیدا کنم تصویر مناسب برای نشان دادن ... 924 01:06:37,669 --> 01:06:40,263 سرخوردگی 925 01:06:40,471 --> 01:06:44,965 بنابراین من این تصویر را از یک شترمرغ دریافت کردم. 926 01:06:45,143 --> 01:06:49,637 شترمرغی که سعی می کند دفن کند سرش در سنگفرش سیمانی 927 01:06:49,814 --> 01:06:51,441 آن را حفر کنید. 928 01:06:54,118 --> 01:06:56,780 - می بینی که؟ شما تصویر را دریافت می کنید؟ - فاخته فاخته 929 01:06:56,955 --> 01:06:59,389 - فاخته - فاخته 930 01:07:09,133 --> 01:07:10,828 گفتم "آه." 931 01:07:15,607 --> 01:07:18,405 آیا آن موتورسیکلت شما بیرون است؟ 932 01:07:25,250 --> 01:07:26,774 آره 933 01:07:27,752 --> 01:07:30,619 - این دیوانه است، نه؟ - فاخته 934 01:07:30,788 --> 01:07:32,551 فاخته 935 01:07:32,957 --> 01:07:37,053 هی، قسمت رو متوجه شدی در Midas Touch؟ 936 01:07:42,600 --> 01:07:46,536 هی، مرد، تو اونجا نرفتی با آن، شما؟ 937 01:07:46,738 --> 01:07:50,674 می خواهی چه کار کنم؟ بدون برو داخل آن را در برهنه همیشه دوست داشتنی؟ 938 01:07:52,310 --> 01:07:54,835 آیا تا به حال سعی کردید کت و شلوار بپوشید؟ 939 01:07:55,446 --> 01:07:57,004 کت و شلوار؟ 940 01:07:57,181 --> 01:07:59,809 یک کت و شلوار S-U-T. 941 01:08:01,219 --> 01:08:04,450 فکر میکنی من چی هستم قلابی؟ 942 01:08:04,622 --> 01:08:07,989 یک کت و شلوار اسم گرفتیم برای بازیگرانی که کت و شلوار می پوشند 943 01:08:08,559 --> 01:08:11,119 یک تقلید پانک باشید بقیه عمرت 944 01:08:11,296 --> 01:08:15,289 من به شما می گویم، شما کار را می خواهید، شما باید اکشن بلو جین را قطع کنید. 945 01:08:15,466 --> 01:08:17,263 میدونی منظورم چیه؟ 946 01:08:18,403 --> 01:08:21,463 به اطرافت نگاه کن شما در بازار پرخوری هستید. 947 01:08:21,639 --> 01:08:27,544 مانند، مرد، مانند، حفاری، مثل، مثل، مثل، تو هیچی نیستی 948 01:08:27,745 --> 01:08:29,645 آره ولی کت و شلوار 949 01:09:12,690 --> 01:09:17,184 هزار و پانصد نسخه از بتهوون سمفونی دهم، اپوس ششم. 950 01:09:17,362 --> 01:09:20,388 اپوس شش. بله، امروز یک فروشنده بزرگ است. 951 01:09:22,500 --> 01:09:24,263 سلام. بخش حمل و نقل 952 01:09:24,435 --> 01:09:28,428 1500 نسخه از بتهوون سمفونی دهم، اپوس ششم. 953 01:09:28,973 --> 01:09:32,807 الا، لطفا به سو بگو؟ ساعت 8 با او ملاقات خواهم کرد... 954 01:09:32,977 --> 01:09:34,945 در کافه گریان کولی. 955 01:09:35,113 --> 01:09:39,311 فقط باید شاهد فرار آنها از بتهوون باشید پرس در کارخانه لانگ السلند. 956 01:09:46,357 --> 01:09:48,951 - رکوردهای تایتانیک - سلام الا. 957 01:09:49,127 --> 01:09:50,458 سلام 958 01:09:50,628 --> 01:09:52,926 سفارش 300 آلبوم... 959 01:09:53,097 --> 01:09:58,797 از سمفونی دهم بتهوون، Opus Six، LP. متشکرم. 960 01:09:59,504 --> 01:10:00,903 عزیزم، این یک قطعه محبوب است. 961 01:10:01,072 --> 01:10:05,771 سلام، حتماً اشتباهی در این ترتیب وجود دارد. بتهوون فقط 9 سمفونی نوشت. 962 01:10:05,943 --> 01:10:10,312 واقعا؟ اما ما تمام کرده بودیم 5000 سفارش برای دهم بتهوون. 963 01:10:10,481 --> 01:10:12,415 خوب، منظورشان نهم است. 964 01:10:12,583 --> 01:10:16,246 چایکوفسکی، شش. برامز، چهار. بتهوون، نه. 965 01:10:16,421 --> 01:10:18,787 خوب، شما مطمئناً موسیقی خود را می شناسید. 966 01:10:18,956 --> 01:10:21,832 بهتره بهش بگم بخش حمل و نقل، نه؟ 967 01:10:21,857 --> 01:10:22,857 آره 968 01:10:23,227 --> 01:10:24,785 سلام، حمل و نقل. 969 01:10:24,962 --> 01:10:31,458 من اینجا سفارش 300 آلبوم دارم سمفونی نهم بتهوون، اپوس شش، LP. 970 01:10:31,769 --> 01:10:32,997 آره 971 01:10:33,171 --> 01:10:35,693 گوش کن، همه اینها را تغییر بده سایر سفارشات از 972 01:10:35,718 --> 01:10:38,064 دهمین بتهوون به نهم بتهوون. 973 01:10:39,143 --> 01:10:41,304 خب، مطمئنم، مطمئنم. 974 01:10:41,813 --> 01:10:43,940 کاملا مطمئن 975 01:10:44,248 --> 01:10:45,476 ممنون، کارل 976 01:10:45,650 --> 01:10:47,413 هر زمان. 977 01:10:55,059 --> 01:10:57,459 - سلام - سلام 978 01:10:57,728 --> 01:11:00,060 برای چی اینقدر لباس پوشیدی؟ 979 01:11:00,731 --> 01:11:05,031 - فقط آن را امتحان کنید تا ببینید مناسب است یا خیر. - اوه، متوجه شدم. 980 01:11:05,203 --> 01:11:06,500 چهارشنبه است. 981 01:11:06,671 --> 01:11:08,866 الا، قرار نیست ملاقات کنی شاهزاده خفته؟ 982 01:11:09,040 --> 01:11:10,405 خیر 983 01:11:10,575 --> 01:11:15,740 این خوب است. زیرا اگر آن بازرس شما را می گیرد .... 984 01:11:17,648 --> 01:11:21,641 - منظورت چیه، نه؟ - یعنی من نمی روم. 985 01:11:22,487 --> 01:11:24,284 من واقعا نیستم. 986 01:11:25,156 --> 01:11:26,783 خوب 987 01:11:45,810 --> 01:11:48,244 چطور نمیری؟ 988 01:11:49,013 --> 01:11:50,605 من نمی توانم. 989 01:11:50,781 --> 01:11:54,080 - چرا که نه؟ - دیگه نمیتونم ببینمش. 990 01:11:54,252 --> 01:11:55,981 چرا نه؟ 991 01:11:56,154 --> 01:11:58,486 چون باید بگم او که واقعا هستم 992 01:11:58,656 --> 01:12:00,521 -پس بهش بگو - غیر ممکنه 993 01:12:00,691 --> 01:12:04,650 چه چیزی غیر ممکن است؟ در حال ساختن خودت از هیچی بدبختی 994 01:12:06,030 --> 01:12:07,895 - هیچی - حتما، هیچی. 995 01:12:08,065 --> 01:12:10,397 چیکار کردی این خیلی غیرممکن بود؟ 996 01:12:10,568 --> 01:12:11,796 یه کم دروغ گفتی 997 01:12:11,969 --> 01:12:15,234 -کمی دروغ گفت - باشه پس خیلی دروغ گفتی 998 01:12:15,406 --> 01:12:17,067 او شما را مجبور کرد وارد آن شوید. 999 01:12:22,980 --> 01:12:25,107 - پاسخگوی تلفن - مامان؟ 1000 01:12:25,283 --> 01:12:26,807 بله آقای ماس؟ 1001 01:12:26,984 --> 01:12:28,884 گوش کن مامان من تازه برگشتم... 1002 01:12:29,053 --> 01:12:32,284 اما می خواستم زنگ بزنم و تشکر کنم برای ایمانی که به من داشتی 1003 01:12:32,456 --> 01:12:33,718 کار زیادی انجام داد 1004 01:12:33,891 --> 01:12:35,931 نمی دانم اینطور است خوب است، اما وجود دارد. 1005 01:12:35,956 --> 01:12:37,510 اوه، خوب است، آقای ماس. 1006 01:12:37,662 --> 01:12:42,690 بگو، مامان، آیا وجود داشته است پیام های یک ملیساند اسکات؟ 1007 01:12:43,668 --> 01:12:45,795 نه. مطلقاً هیچ. 1008 01:12:45,970 --> 01:12:47,938 من با او قرار ملاقات دارم برای این عصر... 1009 01:12:48,105 --> 01:12:49,902 سلام جفری 1010 01:12:50,074 --> 01:12:51,842 اولگا، چطور شد شما وارد اینجا می شوید؟ 1011 01:12:51,867 --> 01:12:54,432 اوه عزیزم من دارم برای تو تنها بود 1012 01:12:54,579 --> 01:12:57,173 اوه عزیزم اوه جفری 1013 01:12:57,615 --> 01:13:00,675 خب .... دوباره بهت زنگ میزنم مامان. 1014 01:13:11,829 --> 01:13:15,128 - قضیه چیه؟ - هیچی 1015 01:13:22,173 --> 01:13:25,199 من به شما می گویم، این کاملاً است خارج از بحث 1016 01:13:26,611 --> 01:13:30,240 من نمی توانم شما را به مسابقات امروز ببرم. غیر ممکن است. 1017 01:13:30,414 --> 01:13:33,508 اوه، جفری، چنین قرصی نباش. 1018 01:13:33,684 --> 01:13:36,175 من کار دارم 1019 01:13:40,391 --> 01:13:43,155 شما می توانید زمان دیگری کار کنید. 1020 01:13:44,762 --> 01:13:48,198 علاوه بر این، آنها منتظر هستند برای ما طبقه پایین 1021 01:13:48,366 --> 01:13:50,891 بله، اما من دارم یک قرار کاری 1022 01:13:55,706 --> 01:13:59,267 ببین، نمیخوای به همین راحتی از شر من خلاص شو 1023 01:14:07,318 --> 01:14:10,287 - مل. - ظهر بخیر آقای ماس. 1024 01:14:10,855 --> 01:14:13,050 قرار کاری، ها؟ 1025 01:14:13,691 --> 01:14:15,386 من منشی آقای ماس هستم. 1026 01:14:15,559 --> 01:14:19,586 مستر ماس کارهای زیادی برای انجام دادن دارد. من این کار را نمی کنم می خواهم او را به مسابقات بکشانید! 1027 01:14:19,764 --> 01:14:22,665 یکی دیگه رو بگیر تا ببرمت به نژادها، به خاطر بهشت. 1028 01:14:22,833 --> 01:14:25,358 خب حالا کجا بودیم؟ پرده 12، صحنه نهم؟ 1029 01:14:25,536 --> 01:14:28,505 قانون 12. اوه، البته. پرده 12، صحنه نهم ... 1030 01:14:28,673 --> 01:14:32,666 و آن چهار کربن را بسازید در سه نسخه در جلدهای آبی. 1031 01:14:32,843 --> 01:14:36,176 بله. درست در وسط بهت گفتم کار دارم 1032 01:14:36,414 --> 01:14:39,542 ببین باور نکردی ولی من خیلی کار دارم... 1033 01:14:39,717 --> 01:14:41,617 و یه وقتایی باهات تماس میگیرم 1034 01:14:41,786 --> 01:14:45,119 خداحافظ خداحافظ شما اینجا هستید. خداحافظ 1035 01:14:45,990 --> 01:14:48,220 از کجا فهمیدی در مورد او و نژادها؟ 1036 01:14:48,392 --> 01:14:51,850 روی تمام صورتش نوشته شده او حتی کمی شبیه اسب است. 1037 01:14:55,466 --> 01:14:57,366 باورم نمیشه واقعا اینجایی 1038 01:15:02,606 --> 01:15:04,904 من هم نمی توانم آن را باور کنم. 1039 01:15:10,881 --> 01:15:14,373 - چطوری مل؟ - من خوبم، ممنون. 1040 01:15:14,985 --> 01:15:16,748 چطوری؟ 1041 01:15:19,557 --> 01:15:20,990 خوب 1042 01:15:21,559 --> 01:15:23,322 کار شما چطوره؟ 1043 01:15:23,494 --> 01:15:27,260 اوه، فوق العاده صبر کن تا اینو ببینی کل قسمت اول رو بازنویسی کردم... 1044 01:15:27,431 --> 01:15:30,559 و من کم و بیش دارم یک پیش نویس خشن برای بقیه آن. 1045 01:15:30,735 --> 01:15:34,432 امیدوارم از من شکایت نکنی ولی میدونی آن دندانپزشکی که به من می گفتی؟ 1046 01:15:34,605 --> 01:15:37,096 خوب، من او را در نمایشنامه نوشتم. 1047 01:15:37,942 --> 01:15:39,534 این فوق العاده است. 1048 01:15:43,681 --> 01:15:46,275 - قضیه چیه؟ - هیچی 1049 01:15:46,717 --> 01:15:48,810 - مل. - اوه، نکن. 1050 01:15:48,986 --> 01:15:51,853 این چیه؟ برای چی اومدی اینجا؟ 1051 01:15:52,022 --> 01:15:54,422 - فکر کردم به منشی نیاز داری. - منشی! 1052 01:15:54,592 --> 01:15:56,389 تو برای دخترا خیلی خوب هستی 1053 01:15:56,560 --> 01:15:58,960 اگر به عنوان منشی اینجا هستید، برو به ماشین تحریر 1054 01:15:59,130 --> 01:16:00,654 - چه شارژی می گیری؟ - هیچی 1055 01:16:00,831 --> 01:16:03,026 - اوه، بیا. - ساعتی هزار دلار 1056 01:16:03,200 --> 01:16:07,534 این به اندازه کافی معقول است. حالا بشین بشین 1057 01:16:07,905 --> 01:16:11,204 قول میدم کثیفم رو حفظ کنم پنجه از تو 1058 01:16:11,375 --> 01:16:14,833 حالا ما کجا بودیم؟ پرده 12، صحنه نهم؟ 1059 01:16:15,012 --> 01:16:17,537 معبد سنور مندوزا در lceland؟ 1060 01:16:17,715 --> 01:16:21,173 رودریگز کنار تخت زانو زده است. 1061 01:16:23,788 --> 01:16:25,312 مل. 1062 01:16:25,823 --> 01:16:28,656 من نمی دانم شما چه فکر می کنید وارد شدی 1063 01:16:28,826 --> 01:16:30,691 اصلا چیزی نبود 1064 01:16:30,861 --> 01:16:33,091 احتمالا برات مهم نیست بود یا نبود... 1065 01:16:33,264 --> 01:16:36,199 و شما آشکارا فکر می کنید من هنوز با دخترا هستم دخترا... 1066 01:16:36,367 --> 01:16:38,961 اما من سعی می کنم به شما بگویم که من تغییر کرده ام 1067 01:16:39,136 --> 01:16:41,570 فکر کنم بالاخره یکی رو پیدا کردم 1068 01:16:41,772 --> 01:16:43,706 اولین کسی که ... 1069 01:16:43,874 --> 01:16:46,172 - مل... - من باید برم. 1070 01:16:46,343 --> 01:16:48,243 مل، تو نمیتونی 1071 01:16:48,479 --> 01:16:51,812 تو مثل یک معجزه وارد زندگی من می شوی تو مرا از غرق شدن نجات می دهی 1072 01:16:51,982 --> 01:16:55,975 تو فقط نمی تونی منو پرت کنی برگشت به کوسه ها 1073 01:16:56,687 --> 01:16:58,552 مل، دوستت دارم 1074 01:17:55,179 --> 01:17:56,771 باشه؟ 1075 01:17:57,114 --> 01:17:59,878 به نظر شما ما باید این را رها کرده اند؟ 1076 01:18:04,955 --> 01:18:07,014 - خیلی زیاد؟ - آره 1077 01:18:07,558 --> 01:18:09,822 - او کجاست؟ - کی کجاست؟ 1078 01:18:10,261 --> 01:18:15,289 - جی اتو پرانتز. - او در کافه گریان کولی است. 1079 01:18:15,466 --> 01:18:16,990 نیک بیا بریم 1080 01:18:26,443 --> 01:18:28,877 هی اینا رو دیدی...؟ 1081 01:18:31,815 --> 01:18:34,249 متشکرم. شما آن را دوست دارید؟ 1082 01:18:34,451 --> 01:18:35,884 آره 1083 01:18:36,086 --> 01:18:39,388 به نظر چیزی شبیه است خارج از تراویاتا 1084 01:18:39,413 --> 01:18:40,513 الا 1085 01:18:43,527 --> 01:18:45,722 - ببین - اوه، زیباست. 1086 01:18:45,896 --> 01:18:48,126 اینجا از دستش نده 1087 01:18:48,299 --> 01:18:50,790 این یک کپی از یک نسخه بسیار خوب است. 1088 01:18:50,968 --> 01:18:53,698 او شما را کجا می برد؟ به یک مهمانی اجتماعی فانتزی؟ 1089 01:18:53,871 --> 01:18:56,533 نه. ما فقط داریم می رقصیم. فقط ما دوتا 1090 01:18:56,707 --> 01:19:01,269 اوه اون لباس خیلی قشنگ میشه روی زمین، اینطور نیست، کارل؟ 1091 01:19:01,445 --> 01:19:04,812 آره بیایید کمی موسیقی بازی کنیم. 1092 01:19:11,889 --> 01:19:16,349 هی، نمیتونستم داشته باشم کمی آهسته تر، نوع روباه یورتمه؟ 1093 01:19:16,527 --> 01:19:19,223 - اوه، این یک چا چاچا است. - میدونم من نمی توانم آن را انجام دهم. 1094 01:19:19,396 --> 01:19:21,956 هیچ چیزی برای آن وجود ندارد. دو دقیقه دیگه بهت آموزش میدیم 1095 01:19:22,132 --> 01:19:24,032 - بیا وسط. - مراقب دست های من باش 1096 01:19:24,201 --> 01:19:28,433 - یک، دو، چا چاچا. - یک، دو، چا چاچا. 1097 01:19:28,606 --> 01:19:30,904 - یک، دو، چا چاچا. - پاهای من چطور؟ 1098 01:19:31,075 --> 01:19:33,805 مثل این. یک، دو، چا-چا-چا. 1099 01:19:33,978 --> 01:19:37,812 - یک، دو، چا چاچا. - یک، دو، چا چاچا. 1100 01:19:37,982 --> 01:19:41,349 - یک، دو، چا چاچا. - یک و دو و یک چاچا چا. 1101 01:19:41,518 --> 01:19:45,249 - یک و دو و یک چاچا چا. - یک و دو و یک چاچا چا. 1102 01:19:49,026 --> 01:19:50,254 دزدکی. 1103 01:19:50,427 --> 01:19:52,122 یک و دو و یک چاچا چا. 1104 01:19:55,966 --> 01:19:57,365 من آن را دریافت کردم. 1105 01:19:57,534 --> 01:19:59,502 - فهمیدم، دو، چا-چا-چا. - بیا بریم 1106 01:19:59,670 --> 01:20:01,262 - یک، دو... - چاچا چا. 1107 01:20:01,438 --> 01:20:02,928 - یک، دو... - چاچا چا. 1108 01:20:03,107 --> 01:20:04,904 - در سراسر - چاچا چا. 1109 01:20:05,075 --> 01:20:07,839 - در سراسر - چاچا چا. 1110 01:20:08,512 --> 01:20:10,173 پرش کنید و به آرایشگاه بروید. 1111 01:20:10,347 --> 01:20:13,805 - بیا داغ چا، چاچا، چاچا. - بیا داغ چا، چاچا، چاچا. 1112 01:20:15,052 --> 01:20:17,782 - چاچا چا. - چاچا چا. 1113 01:20:18,722 --> 01:20:21,486 - چاچا چا. - چاچا چا. 1114 01:20:22,192 --> 01:20:24,285 دنبالم کن 1115 01:20:25,029 --> 01:20:27,327 اینجا من میام 1116 01:20:28,699 --> 01:20:33,534 کمی نزدیک تر بیا، سپس کمی نزدیک تر 1117 01:20:45,916 --> 01:20:49,511 یک و دو و یک چاچا چا. یک و دو و یک چاچا چا. 1118 01:20:53,590 --> 01:20:55,956 اینو تازه یاد گرفتم من نمی خواهم آن را از دست بدهم. 1119 01:20:56,126 --> 01:20:58,287 - سلام - سلام 1120 01:20:59,930 --> 01:21:02,558 - نمی خواهی خبر خوب را بشنوی؟ - آره 1121 01:21:03,467 --> 01:21:05,628 لری همه را دوست داشت چیزهایی که به سمتش پرت کردم 1122 01:21:05,803 --> 01:21:09,569 - خوب، خوب، خوب. -آره آره آره 1123 01:21:12,176 --> 01:21:14,235 بیا اینجا من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم. 1124 01:21:17,014 --> 01:21:20,347 این یک پل کوچک قدیمی است که من در مجموعه ارکتور من برای شما شلاق خوردم. 1125 01:21:20,517 --> 01:21:23,315 - اوه، نباید این کار را می کردی. - اوه، چیزی نبود. 1126 01:21:23,487 --> 01:21:27,014 میدونی، لری اینطور فکر میکنه ما می توانیم تاریخ تمرین را تعیین کنیم. 1127 01:21:27,191 --> 01:21:29,785 و شما ستاره هالیوود ما را می شناسید، کاترین آرنولد؟ 1128 01:21:29,960 --> 01:21:32,224 - او واقعاً در حال حفاری است تا بماند. - اوه، فوق العاده است. 1129 01:21:32,396 --> 01:21:36,230 و لری با چند نفر همراه است برای یک مهمانی، و من گفتم که می‌رویم. 1130 01:21:36,400 --> 01:21:37,833 اوه، نه. 1131 01:21:38,268 --> 01:21:40,923 برای لری است. مجبورم او دقیقاً زندگی می کند 1132 01:21:40,948 --> 01:21:43,320 اینجا فقط می افتیم در و ما ترک می کنیم 1133 01:21:43,474 --> 01:21:47,240 - از کجا؟ -اینجا بیا بهت نشون میدم 1134 01:21:47,411 --> 01:21:49,606 بیا Attagirl. 1135 01:21:50,514 --> 01:21:53,244 شما اینجا هستید. بیا بالا همین بالا. 1136 01:21:55,285 --> 01:21:58,311 شما نمی توانید از اینجا عبور کنید. این یک پارک خصوصی است. 1137 01:21:58,489 --> 01:22:02,357 فقط افرادی که اینجا زندگی می کنند کلید دارند. باید بریم جلو 1138 01:22:02,526 --> 01:22:04,118 اوه، نه. 1139 01:22:05,429 --> 01:22:06,691 قضیه چیه؟ 1140 01:22:06,864 --> 01:22:09,560 من هیچ کدام از آن افراد مشهور را نمی شناسم. 1141 01:22:09,733 --> 01:22:11,667 بنابراین شما آنها را ملاقات خواهید کرد. 1142 01:22:11,835 --> 01:22:13,803 من نمی خواهم. 1143 01:22:15,539 --> 01:22:18,406 خوب، من همه شما را ملاقات کردم دوستان بیرون در خیابان 1144 01:22:18,575 --> 01:22:20,634 انقدر فضول نباش 1145 01:22:21,478 --> 01:22:23,503 آیا این همه چیز درست است؟ 1146 01:22:23,714 --> 01:22:25,773 این با شکوه است. 1147 01:22:25,949 --> 01:22:29,009 - نه، اینطور نیست. - مثل چیزی از لا تراویاتا. 1148 01:22:29,586 --> 01:22:32,020 اوه، تو زیبایی 1149 01:22:32,456 --> 01:22:35,755 به هر حال تقصیر شماست باید بریم مهمونی 1150 01:22:35,926 --> 01:22:38,545 اگر تو را پیدا نکرده بودم خزیدن در اطراف 1151 01:22:38,570 --> 01:22:41,252 طبقه من، من نمی خواهم هر جا دعوت شوند 1152 01:22:41,398 --> 01:22:46,233 من فقط راحت استراحت می کنم، رو به پایین در ناودان، یادت هست؟ 1153 01:22:46,436 --> 01:22:49,303 ولی من فکر میکردم میخوایم بریم برقصیم فقط ما دوتا 1154 01:22:49,473 --> 01:22:51,737 - باشه بیا برقصیم - کجا؟ 1155 01:22:51,909 --> 01:22:54,241 - همینجا - در پارک؟ 1156 01:22:54,411 --> 01:22:57,073 جرات نداره؟ اوه، بیا 1157 01:22:57,548 --> 01:22:59,140 بس کن 1158 01:23:00,284 --> 01:23:02,275 آیا رقصیدن را دوست ندارید؟ 1159 01:23:02,619 --> 01:23:04,519 من آن را دوست دارم. 1160 01:23:11,829 --> 01:23:13,922 درست به موقع 1161 01:23:14,665 --> 01:23:17,793 به موقع پیدات کردم 1162 01:23:18,769 --> 01:23:21,966 قبل از اینکه تو بیایی وقت من 1163 01:23:22,706 --> 01:23:26,164 رو به اتمام بود 1164 01:23:28,078 --> 01:23:30,069 گم شده بودم 1165 01:23:30,647 --> 01:23:34,208 تاس های بازنده پرتاب شدند 1166 01:23:34,651 --> 01:23:38,109 همه پل های من عبور کردند 1167 01:23:38,589 --> 01:23:42,548 جایی برای رفتن نیست 1168 01:23:44,161 --> 01:23:46,254 حالا شما اینجا هستید 1169 01:23:46,597 --> 01:23:51,125 و حالا می دانم فقط جایی که دارم میرم 1170 01:23:51,301 --> 01:23:54,270 دیگر شک و ترسی نیست 1171 01:23:54,605 --> 01:23:57,574 من راهم را پیدا کردم 1172 01:23:58,442 --> 01:24:02,344 زیرا عشق به موقع آمد 1173 01:24:02,746 --> 01:24:06,238 تو به موقع منو پیدا کردی 1174 01:24:06,683 --> 01:24:13,680 و زندگی تنهایی ام را تغییر داد اون روز دوست داشتنی 1175 01:24:21,365 --> 01:24:23,526 سلام، شما بچه ها باید حرفه ای باشید. 1176 01:24:23,700 --> 01:24:25,930 داری نگاه میکردی، احمق کوچولو. 1177 01:24:26,103 --> 01:24:29,561 اوه، آیا آن عمل کوچک را به آنها نشان می دهیم؟ قبلاً در شیکاگو انجام می دادیم؟ 1178 01:24:29,740 --> 01:24:31,469 - کجا؟ - در انبارها 1179 01:24:31,642 --> 01:24:35,100 -آماده ای؟ - بیا آنها را ذبح کنیم. 1180 01:24:37,948 --> 01:24:40,678 شریک زندگی من، ملیساند اسکات. 1181 01:24:41,952 --> 01:24:43,613 اصلا هیچی. 1182 01:24:44,454 --> 01:24:47,389 بازو را تماشا کن فقط یک طرف خم می شود. 1183 01:24:47,624 --> 01:24:49,888 - چای برای دو نفر و دو برای چای - دو تا برای چای 1184 01:24:50,060 --> 01:24:55,088 - دو چهار کجا میری؟ - اینجا، روی پای دیگر. 1185 01:24:55,399 --> 01:24:57,367 منتظر من باش 1186 01:25:34,905 --> 01:25:36,873 همه چیز را به آنها ندهیم، باشه؟ 1187 01:25:37,040 --> 01:25:38,268 - باشه - باشه 1188 01:25:39,176 --> 01:25:41,144 - باشه - باشه 1189 01:25:41,912 --> 01:25:43,880 درست به موقع 1190 01:25:45,415 --> 01:25:47,906 تو به موقع منو پیدا کردی 1191 01:25:49,553 --> 01:25:52,181 قبل از اینکه وقت من بیایی 1192 01:25:52,923 --> 01:25:56,324 - داشت می دوید - این عمل می تواند نقش پالادیوم را بازی کند 1193 01:25:56,493 --> 01:25:58,393 یا حتی استادیوم یانکی 1194 01:25:58,562 --> 01:26:01,156 - گم شدم - او گم شده بود 1195 01:26:01,331 --> 01:26:05,131 - تاس های بازنده پرتاب شدند - پرت شدند 1196 01:26:05,335 --> 01:26:09,328 - از همه پل های من گذشت - از آنها عبور کردند 1197 01:26:09,506 --> 01:26:12,407 جایی برای رفتن نیست 1198 01:26:13,043 --> 01:26:17,343 اوه عزیزم حالا شما اینجا هستید 1199 01:26:17,681 --> 01:26:22,175 و حالا می دانم فقط جایی که دارم میرم 1200 01:26:22,352 --> 01:26:25,947 هرگز شک و ترس نداشته باشید 1201 01:26:26,123 --> 01:26:32,619 حالا من در راه هستم 1202 01:26:38,068 --> 01:26:44,303 زیرا عشق به موقع آمد 1203 01:26:44,474 --> 01:26:45,805 در زمان 1204 01:26:45,976 --> 01:26:49,707 - تو به موقع من را پیدا کردی - درست به موقع 1205 01:26:50,514 --> 01:26:53,574 - و زندگی تنهایی من را تغییر داد - و زندگی تنهایی من را تغییر داد 1206 01:26:53,750 --> 01:26:58,016 - اون روز دوست داشتنی - اون روز دوست داشتنی 1207 01:26:59,656 --> 01:27:00,953 درست به موقع 1208 01:27:03,760 --> 01:27:08,925 درست در زمان درست در زمان 1209 01:27:18,275 --> 01:27:21,506 اوه، نه. خواهش می کنم، نمی توانم. نمیشه یه کم صبر کنیم؟ 1210 01:27:21,678 --> 01:27:24,545 نه. فقط پنج دقیقه وارد می شویم. فقط برای این که صورتم را نشان دهم. 1211 01:27:24,714 --> 01:27:25,942 اما من احساس بیماری می کنم. 1212 01:27:26,116 --> 01:27:29,142 ببین، ما یک لیوان سرخ شده خوب خواهیم داشت از آب مشک 1213 01:27:29,319 --> 01:27:31,514 ما عینکمان را می کشیم داخل شومینه 1214 01:27:31,688 --> 01:27:34,555 - هیچ کس نمی داند که ما آنجا بوده ایم. - من به آنجا تعلق ندارم. 1215 01:27:34,724 --> 01:27:37,307 شما ارزش بیشتری دارید من از همه اینها 1216 01:27:37,332 --> 01:27:40,311 مردم و شهر در کنار هم باشه؟ 1217 01:27:42,265 --> 01:27:46,395 ببینید، این فقط یک مهمانی کوچک است. من می خواهم شما برای ملاقات با چند نفر، همین. 1218 01:27:48,138 --> 01:27:51,471 - عصر بخیر آقای ماس. - عصر بخیر، دنیس. 1219 01:27:55,178 --> 01:27:58,147 اینجا خلوته من فکر می کنم که ... 1220 01:27:58,315 --> 01:28:01,512 همه کجا هستند؟ این مکان چند دقیقه پیش داشت می پرید 1221 01:28:01,685 --> 01:28:04,017 - من به آقای هستینگز می گویم که شما اینجا هستید. - ممنون 1222 01:28:04,187 --> 01:28:06,348 باید یه چیزی بهت بگم 1223 01:28:06,523 --> 01:28:09,151 باید یه چیزی بهت بگم 1224 01:28:09,793 --> 01:28:12,318 اوه خیلی سخته 1225 01:28:13,630 --> 01:28:16,326 من پیرزن نیستم 1226 01:28:16,500 --> 01:28:19,526 این خنده دار است. فکر کردم مادر ویسلر هستی. 1227 01:28:19,703 --> 01:28:21,933 -نه نمیدونی... - سلام جف 1228 01:28:22,105 --> 01:28:23,766 اوه، سلام، لری. بیا اینجا 1229 01:28:23,940 --> 01:28:27,706 با ملیساند اسکات آشنا شوید. لری هستینگز 1230 01:28:27,878 --> 01:28:30,086 پس تو کوچولوی او هستی معجزه گر، نه؟ 1231 01:28:30,111 --> 01:28:31,133 شما چطور؟ 1232 01:28:31,281 --> 01:28:35,012 بعد از تغییر در او، من متوجه شدم تو باید یه جور جادوگر باشی 1233 01:28:36,653 --> 01:28:39,884 - این خانه زیبایی است. - ممنون 1234 01:28:40,056 --> 01:28:43,787 این اولین بار است که ما ملاقات می کنیم، اما چیزی در مورد شما آشنا وجود دارد 1235 01:28:43,960 --> 01:28:45,894 با لحن صدای شما، شاید. 1236 01:28:46,062 --> 01:28:49,623 نه، البته نه. من حدس می زنم آن را فقط که جف آنقدر در مورد شما صحبت کرده است. 1237 01:28:49,799 --> 01:28:52,233 باید بهش بگی باید بهش بگی 1238 01:28:52,402 --> 01:28:54,427 - مردم کجا هستند لری؟ - چه افرادی؟ 1239 01:28:54,604 --> 01:28:57,164 - آره مردم - مردم! 1240 01:28:57,340 --> 01:28:59,706 سورپرایز! 1241 01:29:03,847 --> 01:29:05,041 سورپرایز! 1242 01:29:05,382 --> 01:29:09,716 ساکت، ساکت، ساکت، همه. جف، این مهمانی برای توست. 1243 01:29:09,886 --> 01:29:12,980 خانم ها و آقایان من به شما سر جفری ماس را می دهم. 1244 01:29:13,156 --> 01:29:16,319 سرباز، دولتمرد و نویسنده کتاب The Midas Touch. 1245 01:29:16,493 --> 01:29:19,223 گفتند نمی شود انجام شود، اما او این کار را کرد. 1246 01:29:19,396 --> 01:29:20,348 هیپ، هیپ، هورای! 1247 01:29:20,373 --> 01:29:22,947 متاسفم ما داریم تا مدتی اینجا بمانم 1248 01:29:23,099 --> 01:29:25,761 - ما گیر کردیم. - میدونم همه چیز درست است. 1249 01:29:25,936 --> 01:29:29,201 - لری، این زیباست. من فقط... - جفری عزیزم! 1250 01:29:29,372 --> 01:29:31,772 من برات خیلی خوشحالم 1251 01:29:31,942 --> 01:29:33,946 آه، برای همه شما آرزو می کنم شانس در جهان 1252 01:29:33,971 --> 01:29:35,163 مل، خانم بروباخر. 1253 01:29:35,312 --> 01:29:39,544 - ملیساند اسکات. - جف، عزیزم، من می دونستم که تو می تونی انجامش بدی. 1254 01:29:40,750 --> 01:29:44,618 - ملیسانده اسکات، خانم هافنشتاین. - جف عزیزم... 1255 01:29:44,788 --> 01:29:49,782 عزیزم، عزیزم! این فقط نمی تواند شگفت انگیزتر باشد. 1256 01:29:50,260 --> 01:29:54,663 می توانم خانم فورتسکو را تقدیم کنم. ملیساند اسکات. 1257 01:29:54,831 --> 01:29:57,391 او چنین بره با ارزشی است. 1258 01:29:57,567 --> 01:30:00,764 او نمایش را مانند یک پسر بزرگ به پایان رساند. 1259 01:30:00,971 --> 01:30:05,271 و همه این کارها را خودش انجام داد. 1260 01:30:08,178 --> 01:30:11,375 خانم هامهاکر، ملیساند اسکات. 1261 01:30:11,548 --> 01:30:14,813 - تبریک میگم - تبریک میگم جف. 1262 01:30:18,722 --> 01:30:20,189 حدس بزن کیه 1263 01:30:20,357 --> 01:30:22,917 چگونه می توانم آن عطر را فراموش کنم؟ 1264 01:30:23,093 --> 01:30:27,189 رئیس جمهور میلارد فیلمور 1265 01:30:27,364 --> 01:30:29,889 - عزیزم - کتی 1266 01:30:30,600 --> 01:30:34,366 اوه، ملیساند اسکات، با ستاره ما، کاترین آرنولد آشنا شوید. 1267 01:30:34,537 --> 01:30:36,129 - چطوری؟ - چطوری؟ 1268 01:30:36,306 --> 01:30:38,433 جف، من با کری وارد هواپیما شدم. 1269 01:30:38,608 --> 01:30:40,508 - همه عشق می فرستند. - کری گرانت 1270 01:30:40,677 --> 01:30:43,612 - تونی و جانت و فرانکی... - تونی کورتیس، جانت لی. 1271 01:30:43,780 --> 01:30:48,547 - و دیوید و جنیفر... - دیوید سلزنیک و جنیفر جونز. 1272 01:30:50,620 --> 01:30:54,420 لری، عزیزم، چه شرکت کننده ای. شگفت انگیز است. 1273 01:30:54,591 --> 01:30:57,025 چرا، همه در شهر امشب اینجا هستند. 1274 01:30:57,193 --> 01:31:01,562 فکر می کنم مری و اتل بعد از نمایش توقف خواهد کرد. 1275 01:31:01,998 --> 01:31:05,798 - مری و اتل چه کسی؟ - چرا، مری مارتین و اتل مرمن. 1276 01:31:05,969 --> 01:31:10,099 من فقط هدی و چارلی و داتی را ترک کردم. آنها بعداً اینجا خواهند بود. 1277 01:31:10,273 --> 01:31:12,298 بله، بله. 1278 01:31:12,876 --> 01:31:16,642 اوه، این هدی لامار است، چارلی لومر، دوتی لامور. 1279 01:31:16,813 --> 01:31:18,041 - ممنون - لری 1280 01:31:18,214 --> 01:31:20,774 ماس ایده زیبایی برای کارگردانی دارد. 1281 01:31:20,950 --> 01:31:23,060 ببخش عزیزم بیا باهاش ​​حرف بزن 1282 01:31:23,085 --> 01:31:24,842 متاسفم من خواهم کرد درست برگرد 1283 01:31:53,950 --> 01:31:59,479 من چیزی به این شکستگی ندیده بودم از زمان نمایش اسلحه خانه در سال 1913. 1284 01:31:59,689 --> 01:32:04,558 نام او کایوپا دوچانی است، و هر بوم حداقل 20 در 20 است. 1285 01:32:04,728 --> 01:32:06,753 میگم اگه نداری فضای دیوار برای آن ... 1286 01:32:06,930 --> 01:32:09,694 فقط حرکت کن و خودت را بدست بیاور مکانی با فضای دیوار 1287 01:32:09,866 --> 01:32:11,800 هیچوقت پشیمون نمیشی عزیزم 1288 01:32:11,968 --> 01:32:14,903 آنها مطلق ترین شورش هستند رنگی عزیزم 1289 01:32:15,071 --> 01:32:20,532 و همه آنها دباغی و آلو و زیتون هستند. و همه آنها عکس چشم هستند. 1290 01:32:20,710 --> 01:32:24,703 چشمان باز، چشمان بسته، چشمان پلک زدن، چشم های متقابل، چشمانی گریان... 1291 01:32:24,881 --> 01:32:27,782 فقط چشم، چشم، چشم! شگفت انگیز 1292 01:32:27,951 --> 01:32:30,442 او اولین نابغه مطلق است من از وقتی دیدم... 1293 01:32:30,620 --> 01:32:33,316 من یک سال پیش تابستان گذشته بودم در جنوب فرانسه 1294 01:32:33,490 --> 01:32:36,152 من مشخصات شما را نمی دانم این تنها ... 1295 01:32:36,326 --> 01:32:39,454 یک دقیقه صبر کنید، این یک تماس لندن است. ما باید این را درست کنیم 1296 01:32:39,629 --> 01:32:40,857 او یک هک است، اجازه دهید با آن روبرو شویم. 1297 01:32:41,030 --> 01:32:43,863 بدون جف، آن نمایشنامه ها نمی توانستند از زمین خارج شده اند 1298 01:32:44,033 --> 01:32:46,360 جف درخشش دارد، استعداد، شوخ طبعی... 1299 01:32:46,385 --> 01:32:47,424 یک گوش فوق العاده 1300 01:32:47,570 --> 01:32:48,670 این تفاوت است. 1301 01:32:48,695 --> 01:32:50,995 گوش فوق العاده شما دارید یا ندارید 1302 01:32:51,174 --> 01:32:52,766 شما باید با آن متولد شوید. 1303 01:32:52,942 --> 01:32:56,469 - چه استعداد زیبایی. - و چه انسان بزرگی. 1304 01:32:56,646 --> 01:32:57,874 من با شما موافقم. 1305 01:32:58,615 --> 01:32:59,912 ببرش پایین 1306 01:33:00,083 --> 01:33:02,677 - این به سادگی فوق العاده است. - وقتی به طبقه پایین رسیدیم، تلفن را قطع کن. 1307 01:33:02,852 --> 01:33:05,343 ببین، مجبوریم این را درست کنید 1308 01:33:09,592 --> 01:33:13,358 وقتم کن و من برمیگردم در 30 ثانیه صاف. 1309 01:33:16,633 --> 01:33:18,931 اون چیه؟ 1310 01:33:20,069 --> 01:33:22,196 چیست؟ 1311 01:33:24,407 --> 01:33:26,705 فکر نمی کنم یک نمایشنامه باشد برای یک کارگردان بریتانیایی 1312 01:33:26,976 --> 01:33:30,969 خوب، آن شب بزرگ زندگی من بود. مری و اتل ساعت‌ها خاطراتشان را مرور کردند. 1313 01:33:31,147 --> 01:33:33,047 مری مارتین و اتل مرمن 1314 01:33:33,216 --> 01:33:36,652 نه، مری آستور و اتل واترز. 1315 01:33:37,253 --> 01:33:38,948 سرگرم شدن؟ 1316 01:33:39,889 --> 01:33:43,290 انگار دیروز بود یادم می‌آید. همه تو اتاق... 1317 01:33:43,460 --> 01:33:45,724 ستاره شده بود برای حداقل 50 سال 1318 01:33:45,895 --> 01:33:48,208 مری و اتل هرگز درخشان تر به نظر می رسید 1319 01:33:48,233 --> 01:33:50,049 مری آستور و اتل واترز 1320 01:33:50,200 --> 01:33:54,227 - نه، مری پیکفورد و اتل بریمور. - کمی گیج کننده است، اینطور نیست؟ 1321 01:33:54,404 --> 01:33:57,373 اجازه نده که تو را پرتاب کند. فقط کاری را انجام دهید که دیگران انجام می دهند. 1322 01:33:57,540 --> 01:34:00,998 - یه اسم بذار درسته کتی؟ - درسته 1323 01:34:01,177 --> 01:34:02,177 - فرانک - سیناترا 1324 01:34:02,345 --> 01:34:03,345 - آلبرت - شوایتزر 1325 01:34:03,513 --> 01:34:04,513 - اینگرید - برگمان 1326 01:34:04,681 --> 01:34:05,681 - نوئل - ترسو 1327 01:34:05,849 --> 01:34:06,849 - ژن - کلی 1328 01:34:07,016 --> 01:34:08,074 - اسکار - شام 1329 01:34:09,719 --> 01:34:13,655 بریژیت باردو و ژان کوکتو مرلین مونرو، وینسنت مینلی 1330 01:34:13,823 --> 01:34:17,782 فرد آستر و رنه کلر خوزه فرر، گریس کلی سابق 1331 01:34:17,961 --> 01:34:21,362 لین فونتان و دنی مان و دبورا کر 1332 01:34:21,531 --> 01:34:22,896 ایروینگ برلین 1333 01:34:23,266 --> 01:34:24,893 و رین تین قلع 1334 01:34:26,169 --> 01:34:29,570 دنی کی و دوریس دی و پاسترناک 1335 01:34:30,206 --> 01:34:33,471 همینگوی و شاهزاده رینیر موران و مک 1336 01:34:34,244 --> 01:34:37,543 ایروین شاو و اولین واو و کری گرانت 1337 01:34:37,714 --> 01:34:38,976 روری کالهون 1338 01:34:39,582 --> 01:34:41,243 و رین تین تون 1339 01:34:42,418 --> 01:34:46,354 برنی باروخ و شاه فاروق آلیستر کوک، لیزی و ادی 1340 01:34:46,523 --> 01:34:50,459 لوسیل بال و لورن باکال ویوین لی، راس راسل و فردی 1341 01:34:50,627 --> 01:34:53,994 آرتور فرید و سامی اسنید و ایروینگ لازار 1342 01:34:54,163 --> 01:34:55,460 آنا می ونگ 1343 01:34:55,899 --> 01:34:57,594 و رانگ تانگ تانگ 1344 01:35:06,809 --> 01:35:10,768 برای برنزه شدن به کن پرواز کرد سپس به سادگی به سمت پورتوفینو عزیز دوید 1345 01:35:10,947 --> 01:35:14,815 سنت تروپ فقط من را خاکستری کرد زیرا شب و روز با فقط وینو زندگی می کردم 1346 01:35:14,984 --> 01:35:18,317 با فریتز در بیاریتز ماند زمین بازی پادشاهان 1347 01:35:18,521 --> 01:35:19,920 مناظر پر زرق و برق 1348 01:35:20,189 --> 01:35:22,248 مانند بروکلین هایتس 1349 01:35:22,992 --> 01:35:27,156 کریستین دیور من که پوشیدم بعد پاره شد برای بالنسیاگا جدید تجهیز شدم 1350 01:35:27,330 --> 01:35:31,289 من Chanel را دوست دارم، او خیلی خوب می پوشد زمان نشان خواهد داد، لباس های او یک حماسه است 1351 01:35:31,467 --> 01:35:34,561 والنتینا جایی که من بودم من همه چیزهای او را دوست دارم 1352 01:35:34,737 --> 01:35:36,261 چیزهایی با خطوط خوب 1353 01:35:36,773 --> 01:35:38,832 مانند چیزهایی از کلاین 1354 01:35:39,142 --> 01:35:41,975 همه خریدهایم را آنجا انجام می دهم با مری و اتل 1355 01:35:42,245 --> 01:35:43,610 مری و اتل چه کسی؟ 1356 01:35:43,780 --> 01:35:45,975 مری شوارتز و اتل هوچکیس. 1357 01:35:46,649 --> 01:35:49,140 - کینان وین - رین تین تین 1358 01:35:49,319 --> 01:35:52,186 - سوفیا لورن - رن تن تن 1359 01:35:52,488 --> 01:35:55,013 - علی خان - رهن تهن 1360 01:35:55,858 --> 01:35:58,224 - ریموند میسی - لیسی 1361 01:35:58,394 --> 01:36:01,158 این روشی است که شما بازی می کنید 1362 01:36:01,331 --> 01:36:07,634 آن اسم را رها کن 1363 01:36:11,741 --> 01:36:15,040 - مل! - مل فرر! 1364 01:36:15,345 --> 01:36:16,812 بیا بالا 1365 01:36:25,254 --> 01:36:27,222 این یک نمایشنامه برای یک کارگردان انگلیسی نیست! 1366 01:36:27,390 --> 01:36:30,052 لری، حداقل با او صحبت کن! 1367 01:36:39,435 --> 01:36:41,699 خوب، خوب، خوب. 1368 01:36:41,871 --> 01:36:45,864 اگر منشی کوچک جفری نباشد. 1369 01:36:46,209 --> 01:36:50,077 چه رئیس بدی باعث می شود تمام شب کار کنی، ها؟ 1370 01:36:50,647 --> 01:36:54,105 آه، برو سرت را در یک کیسه جو فرو کن. 1371 01:36:54,283 --> 01:36:58,913 قضیه چیه؟ گربه زبانت را گرفت؟ گنگ بازی کردن، ها؟ 1372 01:36:59,088 --> 01:37:03,149 خوب، اگر این همان کاری است که شما انجام می دهید با جف، ادامه بده داره کار میکنه 1373 01:37:03,326 --> 01:37:06,784 پسر، تو یک کوکی واقعی هستی بانو، نه؟ 1374 01:37:06,963 --> 01:37:08,897 اما ملیساند اسکات. 1375 01:37:09,065 --> 01:37:13,627 این اسم رو از کجا پیدا کردی در یک کلوچه ثروت چینی؟ 1376 01:37:15,872 --> 01:37:18,136 من آن را نمی فهمم. 1377 01:37:18,408 --> 01:37:20,968 ما نمایش را آماده کرده ایم برای رفتن به تولید 1378 01:37:28,051 --> 01:37:29,951 خانم اسکات؟ 1379 01:37:44,200 --> 01:37:46,464 آیا شما یک خودکار دارید؟ 1380 01:38:17,700 --> 01:38:22,069 او عاشق ملیساند اسکات است 1381 01:38:22,705 --> 01:38:26,539 دختری که وجود ندارد 1382 01:38:27,276 --> 01:38:31,406 او عاشق کسی است که شما نیستید 1383 01:38:31,948 --> 01:38:35,406 و بنابراین به یاد داشته باشید 1384 01:38:35,585 --> 01:38:41,285 هرگز تو نبودی که نبوسید 1385 01:38:43,659 --> 01:38:47,493 مهمانی تمام شد 1386 01:38:48,664 --> 01:38:52,725 وقت آن است که آن را یک روز بنامیم 1387 01:38:53,569 --> 01:38:57,403 مهم نیست که چگونه تظاهر می کنید 1388 01:38:57,573 --> 01:39:00,974 میدونستی اینجوری تموم میشه 1389 01:39:02,612 --> 01:39:06,070 زمان به پایان رسیدن است 1390 01:39:07,216 --> 01:39:10,276 بالماسکه 1391 01:39:11,254 --> 01:39:14,655 فقط تصمیمت رو بگیر 1392 01:39:15,658 --> 01:39:21,062 پایپر باید پرداخت شود 1393 01:39:21,230 --> 01:39:25,462 مهمانی تمام شد 1394 01:39:26,435 --> 01:39:30,599 شمع ها سوسو می زنند و کم نور می شوند 1395 01:39:30,773 --> 01:39:34,174 رقصیدی و خواب دیدی در طول شب 1396 01:39:34,343 --> 01:39:39,713 به نظر درست بود فقط با او بودن 1397 01:39:39,882 --> 01:39:43,374 حالا باید بیدار بشی 1398 01:39:44,320 --> 01:39:47,812 همه رویاها باید تمام شوند 1399 01:39:48,691 --> 01:39:52,058 آرایشتو پاک کن 1400 01:39:53,329 --> 01:39:57,288 مهمانی تمام شد 1401 01:39:58,401 --> 01:40:01,495 همه چیز تمام شد 1402 01:40:03,239 --> 01:40:06,333 دوست من 1403 01:40:17,753 --> 01:40:21,553 رقصیدی و خواب دیدی در طول شب 1404 01:40:21,724 --> 01:40:27,060 به نظر درست بود فقط با او بودن 1405 01:40:27,230 --> 01:40:31,394 حالا باید بیدار بشی 1406 01:40:31,567 --> 01:40:36,004 همه رویاها باید تمام شوند 1407 01:40:36,172 --> 01:40:39,699 آرایشتو پاک کن 1408 01:40:41,244 --> 01:40:45,442 مهمانی تمام شد 1409 01:41:10,439 --> 01:41:12,737 ما در محموله اشتباه گیر کردیم. 1410 01:41:12,909 --> 01:41:16,606 Maestro Corvello می گوید باید پوشش دهید هزینه 5000 آلبوم 1411 01:41:16,779 --> 01:41:19,839 - اما من آنها را عوض نکردم. - اتو، این آقایان کیستند؟ 1412 01:41:20,016 --> 01:41:23,144 دو نوازنده از ارکستر کنسرت شیکاگو 1413 01:41:23,319 --> 01:41:25,549 آقا من بی گناهم و از پرداخت امتناع می کنم. 1414 01:41:25,721 --> 01:41:28,019 خوب، در آن صورت، اتو، ممکن است شما را ببریم 1415 01:41:28,044 --> 01:41:30,341 آن سوی رودخانه برای یک جلسه ضبط 1416 01:41:30,493 --> 01:41:31,372 یک جلسه ضبط؟ 1417 01:41:31,397 --> 01:41:33,418 استاد کورولو است منتظر ضبط ... 1418 01:41:33,562 --> 01:41:36,827 سفر راین زیگفرید و مراسم تشییع جنازه. 1419 01:41:36,999 --> 01:41:40,628 دو ساعت وقت داری ما شما را ملاقات خواهیم کرد در انبار بریم نیک 1420 01:41:40,803 --> 01:41:45,968 اوه، خداحافظ! اتو، تو نباید اجازه بدی نگرانی های کوچک کاری شما را ناراحت می کند. 1421 01:41:46,142 --> 01:41:50,238 میدونی به کسی نیاز داری برای مراقبت از شما خب یک زن 1422 01:41:50,413 --> 01:41:54,179 - کسی که می توانید به او اعتماد کنید. - سو، من به شما اعتماد خواهم کرد. 1423 01:41:54,350 --> 01:41:56,944 تا الان فقط میخوام فرهنگ رو بیارم به توده ها... 1424 01:41:57,119 --> 01:42:02,147 اما اکنون می خواهم با هم ثروتمند شویم. اما برای این کار باید سرمایه گذاری کنیم. 1425 01:42:02,325 --> 01:42:05,522 چقدر پول دارید؟ باید به من اعتماد کنی دارم با تو حرف میزنم... 1426 01:42:05,695 --> 01:42:08,960 - مثل کسی که ممکن است شما را دوست داشته باشد. - من 6500 دلار دارم! 1427 01:42:09,131 --> 01:42:11,224 - کجاست؟ - در یک جوراب آبی کوچک است. 1428 01:42:11,400 --> 01:42:15,336 نگهش میدارم، اگر ببخشی بیان، بر شخص من 1429 01:42:15,504 --> 01:42:19,133 سو، دوستت دارم 1430 01:42:54,610 --> 01:42:57,340 جایی برای رفتن نیست 1431 01:42:58,214 --> 01:43:01,911 فایده ای نداره جف ما همه را پوشش داده ایم بار در شهر به مهمانی برگرد 1432 01:43:02,084 --> 01:43:06,020 من چیزی در مورد او نمی دانم. کجا او زندگی می کند، چگونه می توان با او ارتباط برقرار کرد. 1433 01:43:06,188 --> 01:43:09,055 - فقط یک یادداشت برای خداحافظی. - بیا جف. 1434 01:43:09,225 --> 01:43:12,820 نگران نباش لری نگران نباشید در مورد نمایشنامه به کارم ادامه میدم 1435 01:43:12,995 --> 01:43:15,190 من می دانم که. من .... 1436 01:43:16,532 --> 01:43:18,363 باشه 1437 01:43:41,123 --> 01:43:43,455 - من می خواهم یک مارتینی سفارش بدهم. - باشه 1438 01:43:43,626 --> 01:43:46,527 خشک کنید. خیلی خشک 1439 01:43:56,272 --> 01:43:59,639 - عصر بخیر آقای ماس. - عصر بخیر 1440 01:43:59,809 --> 01:44:03,905 شما من را نمی شناسید، آقای ماس؟ من بلیک بارتون هستم. 1441 01:44:04,080 --> 01:44:06,640 باید کت و شلوار باشد باید بهت بگم... 1442 01:44:06,816 --> 01:44:10,217 من عاشق بخش آقای هستینگز هستم من را در بازی امروز خود قرار دهید 1443 01:44:10,386 --> 01:44:13,378 دندانپزشکی که می خواهد آهنگساز شود. 1444 01:44:13,556 --> 01:44:16,024 کجایید شما نویسنده ها چنین ایده ای بگیرید 1445 01:44:16,049 --> 01:44:18,574 از، به هر حال؟ یعنی، چنین ایده ای .... 1446 01:44:19,829 --> 01:44:22,423 - آنها را از کجا می آوری؟ - اوه، منو تنها بذار 1447 01:44:22,598 --> 01:44:27,331 - ببخشید آقای ماس. - متاسفم، بارتون. احساس پوسیدگی میکنم 1448 01:44:27,503 --> 01:44:30,252 بیایید آن را اینگونه بیان کنیم، کاش مرده بودم 1449 01:44:30,277 --> 01:44:32,897 جی، آقای ماس، من میدونی منظورت چیه 1450 01:44:33,042 --> 01:44:35,875 چند هفته پیش، مرد، من پایین ترین بودم 1451 01:44:36,045 --> 01:44:39,537 ماه ها بود که کار نکرده بودم و سپس، یک معجزه! 1452 01:44:39,715 --> 01:44:43,515 اوه، لطفا، هیچ معجزه ای وجود ندارد. تو پسر خوبی هستی، بارتون. بنوش 1453 01:44:43,686 --> 01:44:46,849 - ممنون یکی اومدم - و حالا، زمان نمایش است. 1454 01:44:47,022 --> 01:44:52,892 و برای شماره تولید افتتاحیه ما، The Pyramid Pips یک آهنگ کاملاً جدید ارائه می دهد: 1455 01:44:53,062 --> 01:44:56,896 "میداس تاچ"! 1456 01:45:01,137 --> 01:45:06,200 طلا و تمام شکوهش و در اینجا داستان لمس میداس است 1457 01:45:06,375 --> 01:45:08,070 آیا آنها گفتند "میداس تاچ"؟ 1458 01:45:12,014 --> 01:45:15,745 گدا به سر خسته اش تکیه می دهد 1459 01:45:15,918 --> 01:45:19,752 و رویای فقط یک پوسته نان را می بیند 1460 01:45:20,589 --> 01:45:22,113 اما... 1461 01:45:22,291 --> 01:45:26,022 وقتی رویاهای گدا پررنگ می شوند 1462 01:45:26,562 --> 01:45:32,296 او مانند دیگران رویا می بیند 1463 01:45:32,902 --> 01:45:36,861 از طلا 1464 01:45:38,574 --> 01:45:42,340 لمس میداس میداس توانا لمس می کند 1465 01:45:42,845 --> 01:45:46,576 لمس میداس میداس توانا لمس می کند 1466 01:45:46,982 --> 01:45:50,850 لمس میداس میداس توانا و توانا لمس می کند 1467 01:45:54,757 --> 01:45:57,692 لمس میداس لمس میداس 1468 01:45:58,060 --> 01:46:01,120 لمس میداس 1469 01:46:01,463 --> 01:46:04,557 لمس میداس میداس توانا و توانا لمس می کند 1470 01:46:05,167 --> 01:46:06,429 - طلا! - صبح 1471 01:46:06,835 --> 01:46:08,268 - طلا! - عصر 1472 01:46:08,571 --> 01:46:09,936 - طلا! - در تابستان 1473 01:46:10,206 --> 01:46:11,332 - طلا! - در زمستان 1474 01:46:11,507 --> 01:46:16,206 دکتر میداس به من گفت حتما ویتامین G-O-L-D خود را مصرف کنید 1475 01:46:16,378 --> 01:46:18,403 و این چیزی است که او به من گفت 1476 01:46:21,784 --> 01:46:22,847 اوه، مثل شماره؟ 1477 01:46:22,872 --> 01:46:25,369 مخصوصا چهارمی یکی از سمت راست 1478 01:46:25,521 --> 01:46:29,958 نه، نه، آهنگ من آن را نوشتم. فوق العاده نیست؟ 1479 01:46:31,894 --> 01:46:35,625 ببخشید گفتی اینو نوشتی؟ 1480 01:46:35,798 --> 01:46:38,266 "میداس تاچ"؟ مطمئنا عنوان عالی، اینطور نیست؟ 1481 01:46:38,434 --> 01:46:40,664 من همیشه اینطور فکر می کردم. 1482 01:46:43,138 --> 01:46:45,868 -به ما ملحق میشی؟ - اوه، خوشحال می شوم. 1483 01:46:46,041 --> 01:46:48,105 من جفری ماس هستم. این بلیک بارتون است. 1484 01:46:48,130 --> 01:46:50,399 شما چطور؟ من نام جو کیچل است. 1485 01:46:50,546 --> 01:46:52,309 بشین 1486 01:46:56,752 --> 01:47:00,153 جکپات، فرانسی. سه تاشون با هم هستند امشب در را می بندیم 1487 01:47:00,322 --> 01:47:02,620 - مطمئنی؟ - مثبت 1488 01:47:02,791 --> 01:47:06,192 نمی‌دانم فشار می‌آورند یا نه دوپ، یا اگر یک حلقه جاسوسی باشد... 1489 01:47:06,362 --> 01:47:09,092 اما این یک چیز بزرگ است، و او خانم بزرگ است. 1490 01:47:09,265 --> 01:47:11,563 برو به تیم خبر بده 1491 01:47:12,468 --> 01:47:15,767 - آقای کیچل... - این دکتر کیچل است. 1492 01:47:15,938 --> 01:47:18,236 در واقع، من یک دندانپزشک هستم. 1493 01:47:18,407 --> 01:47:19,635 - دندانپزشک؟ - دندانپزشک؟ 1494 01:47:19,808 --> 01:47:22,606 - حتما - خنده داره من یک دندانپزشک هستم. 1495 01:47:22,778 --> 01:47:27,078 - تو دندانپزشکی؟ - خوب، من در یک نمایشنامه نقش دندانپزشک را بازی می کنم. 1496 01:47:27,249 --> 01:47:32,380 این خنده دار است. خب من دندانپزشک نیستم دیگر من الان آهنگسازم 1497 01:47:32,554 --> 01:47:34,488 پدرم من را نمی خواست آهنگساز بودن 1498 01:47:34,657 --> 01:47:37,455 پدرم من را نمی خواهد آهنگساز بودن 1499 01:47:37,626 --> 01:47:40,652 - او نمی کند؟ - پدرم در نمایشنامه. 1500 01:47:40,829 --> 01:47:43,889 - خنده داره - واقعا خنده دار و غم انگیز است. 1501 01:47:44,066 --> 01:47:48,332 بخش بسیار جالبی است. ببین، من این آهنگ ها را روی شلنگ هوا بسازید... 1502 01:47:48,504 --> 01:47:51,405 - و پدرم از من نمی خواهد ... - تو...؟ 1503 01:47:51,573 --> 01:47:54,542 من نوشتم "میداس روی شیلنگ هوا را لمس کنید. 1504 01:47:54,710 --> 01:47:58,271 این چیزی است که نمایشنامه را نگه می دارد. من از کاغذ استفاده کردم 1505 01:47:58,447 --> 01:47:59,297 چه بازی؟ 1506 01:47:59,322 --> 01:48:01,872 نمایشنامه ای که در مورد آن صحبت می کنیم. او آن را نوشت. 1507 01:48:02,017 --> 01:48:05,180 - شما نمایشنامه را نوشتید؟ - لمس میداس. 1508 01:48:05,354 --> 01:48:09,484 - اسم آهنگم همینه. -آره میدونم من می دانم. 1509 01:48:10,125 --> 01:48:12,423 این خنده دار است. 1510 01:48:13,462 --> 01:48:16,542 یادم می آید. من گرفتم عنوان از آن دختر 1511 01:48:16,567 --> 01:48:17,616 چه دختری؟ 1512 01:48:17,766 --> 01:48:20,291 دختری که بهش فکر میکرد میداها آن روز را لمس می کنند. 1513 01:48:20,469 --> 01:48:23,233 - چه روزی؟ - آن روزی بود که زندگی من را تغییر داد. 1514 01:48:23,405 --> 01:48:26,897 احساس میکردم پایین تر از پایین بودن ناامید و ناگهان ... 1515 01:48:27,076 --> 01:48:28,839 - معجزه ای اتفاق افتاد - معجزه؟ 1516 01:48:29,011 --> 01:48:30,237 او هم یک معجزه دارد. 1517 01:48:30,262 --> 01:48:32,766 او در دفتر بود چند دقیقه... 1518 01:48:32,915 --> 01:48:37,113 در مورد این کار به من خبر داد و من آن را دریافت کردم. بلوند بود خوشگل... 1519 01:48:37,286 --> 01:48:41,222 - 5'6 اینچ چشم های قهوه ای درشت ... - یه لحظه صبر کن یک لحظه اینجا صبر کنید! 1520 01:48:41,390 --> 01:48:44,689 اینطوری فرصت پیدا کردم برای ایفای نقش در بازی شما 1521 01:48:44,860 --> 01:48:47,121 این دختر بالا می آید من و به من در مورد 1522 01:48:47,146 --> 01:48:49,150 خودم، لباس و کل بیت 1523 01:48:49,298 --> 01:48:52,699 او زندگی من را تغییر می دهد. قسمت رو میگیرم چیزی که من به آن سوق می دهم این است: 1524 01:48:52,868 --> 01:48:56,031 - او بلوند بود، 5'6 "... - ملیسانده! 1525 01:48:56,205 --> 01:48:57,604 - سازمان بهداشت جهانی؟ - ملیساند اسکات. 1526 01:48:57,773 --> 01:48:59,570 - من باید پیداش کنم - داره ورق میزنه 1527 01:48:59,742 --> 01:49:00,970 - بیا بریم - یه لحظه صبر کن 1528 01:49:01,143 --> 01:49:04,442 اون دختر همون دختره که به زندگی من افتاد 1529 01:49:04,613 --> 01:49:07,548 - همون دختر؟ - آخرین بار کجا او را دیدی؟ کجا؟ 1530 01:49:07,716 --> 01:49:11,117 او یک دقیقه در دفتر بود و ناپدید شد. من دیگر او را ندیدم. 1531 01:49:11,286 --> 01:49:13,754 - با من هم همینطور. - من باید به ته این موضوع برسم. 1532 01:49:13,922 --> 01:49:17,585 من باید پیداش کنم من عاشقم او بعداً کجا می توانم با شما تماس بگیرم؟ 1533 01:49:17,760 --> 01:49:20,661 - نمی دانم کجا خواهم بود. - نمی دانم کجا هستم. 1534 01:49:20,829 --> 01:49:25,061 - شماره تلفنم را اینجا به شما می دهم. -شماره تلفنم رو هم بهت میدم. 1535 01:49:25,234 --> 01:49:27,134 - ممنون - کجا میری؟ 1536 01:49:27,302 --> 01:49:29,770 - بروکلین هایتس. -خب موفق باشی 1537 01:49:29,938 --> 01:49:34,102 بروکلین هایتس. نگاه منطقی به نظر می رسد. 1538 01:49:35,377 --> 01:49:38,403 - باشه، شما سه نفر، بیایید. - یه لحظه صبر کن 1539 01:49:38,580 --> 01:49:41,606 - فقط دوتاشون هستن - خروجی را بپوشانید. اتاق مردانه را بپوشانید. 1540 01:49:41,784 --> 01:49:45,015 - اینجا چه خبره؟ - ما شما را به ایستگاه پایین می بریم. 1541 01:49:45,187 --> 01:49:47,935 آیا این باید انجام شود با دختر بلوند؟ 1542 01:49:47,960 --> 01:49:49,045 تو گفتی 1543 01:49:49,191 --> 01:49:50,783 - خنده داره - بیا 1544 01:49:50,959 --> 01:49:52,426 - بیا - صبر کن 1545 01:49:52,728 --> 01:49:54,992 خنده داره که دوستم داری عزیزم 1546 01:49:55,164 --> 01:49:57,394 بیا 1547 01:50:10,279 --> 01:50:12,543 ملیساند! 1548 01:50:17,719 --> 01:50:20,153 ملیساند! 1549 01:50:34,670 --> 01:50:37,400 - کلینیک دندانپزشکی دکتر کیچل. -دکتر کجاست؟ 1550 01:50:37,573 --> 01:50:40,474 دکتر کیچل پیامی نگذاشت. 1551 01:50:40,709 --> 01:50:43,473 با تشکر اوه صبر کن 1552 01:50:43,645 --> 01:50:47,046 - این Susanswerphone هست؟ - درست است. کی زنگ میزنه 1553 01:50:47,216 --> 01:50:49,582 مهم نیست. 1554 01:50:55,457 --> 01:50:57,891 پاسخگوی تلفن 1555 01:51:17,379 --> 01:51:19,904 اقامتگاه بلیک بارتون 1556 01:51:20,082 --> 01:51:24,416 - پاسخگوی تلفن؟ - بله. کی زنگ میزنه 1557 01:51:26,788 --> 01:51:31,589 این خنده دار است. دکتر کیچل، بارتون و من. 1558 01:51:31,760 --> 01:51:34,854 همه پاسخگوی تلفن 1559 01:51:35,230 --> 01:51:38,324 اون یکی دیگه ای بود که داشتم باهاش ​​حرف میزدم 1560 01:51:39,368 --> 01:51:41,165 مامان 1561 01:51:41,670 --> 01:51:43,900 ملیساند. 1562 01:51:48,243 --> 01:51:50,768 مامان! 1563 01:51:51,246 --> 01:51:54,010 اما، الا، من با تو عصبانی نیستم. 1564 01:51:54,182 --> 01:51:57,049 فقط کاش زودتر به من اعتماد میکردی 1565 01:51:57,219 --> 01:52:00,347 -خب تو نباید بری - من باید، سو. 1566 01:52:00,522 --> 01:52:04,856 - من دیگه نمیتونم اینجا بمونم. -اما ال... 1567 01:52:11,800 --> 01:52:15,634 الا من اینجا بهت نیاز دارم 1568 01:52:18,307 --> 01:52:20,775 مشترکین این کار را نخواهند کرد حتی می دانم که من رفته ام 1569 01:52:20,943 --> 01:52:23,468 این درست نیست. چرا فقط امروز... 1570 01:52:23,645 --> 01:52:26,671 خانم مالت دوبار زنگ زد درباره پسر کوچکش جونیور 1571 01:52:26,848 --> 01:52:30,807 می خواست با بابا نوئل صحبت کند. همه آنها از شما درخواست می کنند. 1572 01:52:32,621 --> 01:52:35,556 به من می گویند «دیگری». 1573 01:52:36,391 --> 01:52:38,120 لطفا بمون الا 1574 01:52:40,195 --> 01:52:42,459 من نمی توانم، سو. 1575 01:52:43,565 --> 01:52:46,534 من تمام زندگی ام را صرف تنظیم کردن کرده ام روی زندگی دیگران... 1576 01:52:46,702 --> 01:52:49,500 بازی کردن همه جور شخصیت های خیالی 1577 01:52:49,671 --> 01:52:53,198 آنها حتی برای من واقعی تر شدند از من 1578 01:52:53,775 --> 01:52:56,744 جف عاشق یکی از آنها شد... 1579 01:52:56,912 --> 01:52:59,005 نه با من 1580 01:52:59,815 --> 01:53:04,479 من کی هستم؟ من خودم نمی دانم که هستم. 1581 01:53:14,930 --> 01:53:19,333 من شما را می شناسم نام شما سو است 1582 01:53:19,501 --> 01:53:23,801 اما من کی هستم؟ 1583 01:53:23,972 --> 01:53:27,464 من باید بفهمم 1584 01:53:27,643 --> 01:53:31,636 حداقل من سعی می کنم 1585 01:53:31,813 --> 01:53:35,010 من برمیگردم 1586 01:53:36,218 --> 01:53:39,779 جایی که بتوانم خودم باشم 1587 01:53:41,189 --> 01:53:47,594 در Bonjour Tristesse شرکت براسیر 1588 01:53:48,463 --> 01:53:53,400 آنها فوق العاده هستند تابلوی بزرگ آنجا 1589 01:53:53,568 --> 01:53:57,937 جایی که آن را فقط "سلام، خداحافظ" 1590 01:53:58,106 --> 01:54:01,803 ممکن است کسل کننده باشد اما من می توانم آنجا باشم 1591 01:54:01,977 --> 01:54:04,946 فقط من، خودم و من 1592 01:54:05,113 --> 01:54:09,174 کمی مدلینگ در کنار 1593 01:54:09,351 --> 01:54:12,980 بله، من آنجا خواهم بود 1594 01:54:14,556 --> 01:54:21,120 در Bonjour Tristesse شرکت براسیر 1595 01:54:22,964 --> 01:54:27,799 و اگر کسی بپرسد برای الا، ملا یا مامان 1596 01:54:27,969 --> 01:54:31,200 بهشون بگو که برمیگردم از کجا آمده ام 1597 01:54:31,373 --> 01:54:37,710 به شرکت B. T. Brassiere 1598 01:54:40,482 --> 01:54:42,712 خداحافظ همه 1599 01:54:42,884 --> 01:54:45,409 خداحافظ مادام گریمالدی 1600 01:54:45,587 --> 01:54:48,886 خداحافظ جونیور مالت 1601 01:54:49,057 --> 01:54:53,994 بابا نوئل در حال حرکت به جاده است 1602 01:54:55,197 --> 01:54:57,825 به مامانت گوش کن، مامان، مامان 1603 01:54:57,999 --> 01:55:00,991 اسفناجتو بخور عزیزم 1604 01:55:01,169 --> 01:55:07,472 اسفناجتو بخور عزیزم 1605 01:55:21,590 --> 01:55:24,957 درود بر شما 1606 01:55:25,127 --> 01:55:28,563 پس خداحافظ مکس، به سگ ها و گربه های شما 1607 01:55:28,730 --> 01:55:31,858 به دوک ویندزور و دوشس او 1608 01:55:32,033 --> 01:55:35,332 خداحافظ، بارتون و کیچل و هاستینگز 1609 01:55:35,504 --> 01:55:37,972 بالاخره از چنگ من بیرون آمدی 1610 01:55:38,140 --> 01:55:42,099 دلم برات تنگ میشه ولی تو ادامه میدی 1611 01:55:42,277 --> 01:55:46,077 تو هرگز نخواهی فهمید که من رفته ام 1612 01:55:46,248 --> 01:55:49,274 من برمیگردم 1613 01:55:50,519 --> 01:55:53,977 جایی که بتوانم خودم باشم 1614 01:55:55,557 --> 01:56:01,518 در Bonjour Tristesse شرکت براسیر 1615 01:56:03,665 --> 01:56:07,567 و در حالی که من آنجا نشسته ام امیدوارم که بفهمم 1616 01:56:07,736 --> 01:56:10,933 چیزی که الا پترسون در مورد آن است 1617 01:56:11,106 --> 01:56:13,233 در آن شانگریلا 1618 01:56:13,408 --> 01:56:17,242 از لباس زیر توری 1619 01:56:17,412 --> 01:56:20,779 کمی مدلینگ در کنار 1620 01:56:20,949 --> 01:56:27,855 در Bonjour Tristesse شرکت براسیر 1621 01:56:28,023 --> 01:56:29,615 نامه من را آنجا بفرست! 1622 01:56:29,791 --> 01:56:36,390 به شرکت Bonjour Tristesse 1623 01:56:44,472 --> 01:56:46,997 -به من فرصت توضیح بده. - من باید برم بیرون 1624 01:56:47,175 --> 01:56:50,702 - فقط یک دقیقه، لطفا. - بیا داخل! 1625 01:56:50,879 --> 01:56:53,643 وارد اینجا شو، تو فیک. 1626 01:56:53,815 --> 01:56:56,511 - باشه، حالا اون پول رو تحویل بده! - می کنم، می کنم. 1627 01:56:56,685 --> 01:56:58,736 اما به من فرصت بده برای بررسی کتاب ها 1628 01:56:58,761 --> 01:57:00,110 الا بذار کمکت کنم 1629 01:57:00,255 --> 01:57:03,122 چرا اتو، قضیه چیه؟ 1630 01:57:05,727 --> 01:57:08,355 این غیر ممکن است. چه کسی می توانست این کار را انجام دهد؟ 1631 01:57:08,530 --> 01:57:11,658 چه کسی این دستورات را تغییر داده است 10 بتهوون تا 9 بتهوون؟ 1632 01:57:11,833 --> 01:57:15,428 من انجام دادم. بتهوون فقط نوشت نه سمفونی 1633 01:57:16,204 --> 01:57:19,002 ای احمق! همه پول را گذاشتی روی اسب اشتباه 1634 01:57:19,174 --> 01:57:21,199 من برای این کار تقریباً اذیت شدم توسط اوباش 1635 01:57:21,376 --> 01:57:22,604 خفه شو 1636 01:57:22,777 --> 01:57:27,771 برای فکر کردن به سیستم ساده و کوچک من می توان با این گنگ گنگ گنده شد. 1637 01:57:27,949 --> 01:57:30,349 - اسب ها؟ - کتابداران! 1638 01:57:30,518 --> 01:57:33,749 اتو، این چیزی است که من به شما دادم آن همه پول برای؟ 1639 01:57:33,922 --> 01:57:36,254 - سو، نکردی. - این تورم است، بلندگو. 1640 01:57:36,424 --> 01:57:39,325 - حالا این خانم ها همه چیز را می دانند. - آنها نمی توانند صحبت کنند. 1641 01:57:39,494 --> 01:57:42,119 یک نگاه از آنها، و پلیس قرار خواهد داد 1642 01:57:42,144 --> 01:57:44,649 آنها را در زندان و بستن تا Susanswerphone. 1643 01:57:44,799 --> 01:57:47,199 - بریم! پول! - پس انداز زندگی من! 1644 01:57:47,369 --> 01:57:50,497 - الا لطفا یه کاری بکن! - خفه شو! 1645 01:57:55,310 --> 01:57:56,937 - آنها آن را نمی فهمند. - چیو بگیر؟ 1646 01:57:57,112 --> 01:57:58,875 خفه شو 1647 01:58:00,482 --> 01:58:03,781 - باشه اتو، شماره ات تموم شد. - مسخره 1648 01:58:03,952 --> 01:58:08,548 اوه، نه. آقای بارنز را به یاد بیاورید از مجله ووگ؟ 1649 01:58:08,723 --> 01:58:09,471 ووگ؟ 1650 01:58:09,496 --> 01:58:11,739 او آقای بارنز نیست. او بازرس بارنز است. 1651 01:58:11,893 --> 01:58:15,829 و پلیس از این موضوع خبر دارد کل چیدمان این یک تله است! 1652 01:58:16,531 --> 01:58:18,499 شما با ما به Corvello می آیید. 1653 01:58:18,667 --> 01:58:21,830 نه، نه، نه. لازم نخواهد بود بچه ها ما رو از بین ببرن چون.... 1654 01:58:22,003 --> 01:58:27,168 چون همه شما بوده اید ریختن روده خود را در یک ضبط صوت 1655 01:58:34,282 --> 01:58:35,647 کجاست؟ 1656 01:58:35,817 --> 01:58:37,216 کجاست؟ 1657 01:58:37,385 --> 01:58:40,183 فکر می کنی با بچه ها بازی می کنی؟ "کجاست؟" 1658 01:58:40,355 --> 01:58:42,186 کجاست؟ 1659 01:58:43,058 --> 01:58:45,856 به اداره پلیس تقلب شده است، آنجاست 1660 01:58:46,027 --> 01:58:48,723 و تو بهتر است بروی، زیرا در واقع ... 1661 01:58:48,897 --> 01:58:52,025 بازرس بارنز هر لحظه باید اینجا باشد 1662 01:58:53,134 --> 01:58:56,262 بازرس بارنز از دیدنت خوشحالم 1663 01:58:56,438 --> 01:58:59,839 - مسواکتو بگیر و بیا. - مسواک من؟ 1664 01:59:00,008 --> 01:59:00,807 درست است. 1665 01:59:00,832 --> 01:59:03,229 نه، ما فقط می توانیم رها کنیم آن عمل در حال حاضر ... 1666 01:59:03,378 --> 01:59:06,108 چون من کل را دارم اوباش کتابفروش همینجا 1667 01:59:06,281 --> 01:59:10,012 - تنها کاری که باید انجام دهید این است که آنها را بردارید. - بازرس بارنز، من با خوشحالی تسلیم شدم. 1668 01:59:10,185 --> 01:59:13,518 این دو نفر از سرسپردگان کورولو هستند. من می خواهم به شما تبریک بگویم ... 1669 01:59:13,688 --> 01:59:17,454 برای داشتن چنین متحد درخشانی که کار می کند با شما برای کشف باند Corvello. 1670 01:59:17,625 --> 01:59:22,289 من؟ من هیچی نیستم سیب زمینی کوچک. کورولو، او رئیس همه چیز است. 1671 01:59:22,697 --> 01:59:24,392 ما فقط برای او کار می کنیم. 1672 01:59:24,566 --> 01:59:27,000 - چی؟ - بازرس، عکس را نمی گیری؟ 1673 01:59:27,168 --> 01:59:29,728 تایتانیک رکوردز یک عملیات دفتری است. 1674 01:59:31,873 --> 01:59:35,775 - اونا رو ببر - اونا رو ببر! 1675 01:59:39,114 --> 01:59:44,074 - خداحافظ لیبچن من. - آه، اتو، چقدر من را فریب دادی. 1676 01:59:44,252 --> 01:59:49,189 اما چگونه مرا فریب دادی تو ماتا هاری کوچولو 1677 02:00:02,937 --> 02:00:07,340 بازرس بارنز، شما یک ارتقاء برای این دریافت خواهید کرد. 1678 02:00:07,509 --> 02:00:09,500 من هیچ کاری نکردم 1679 02:00:09,944 --> 02:00:13,573 بهت گفتم دختر خوبی بود 1680 02:00:16,518 --> 02:00:21,649 خوب، آیا این یک جرم است یک اشتباه انسانی؟ من در مورد شما اشتباه قضاوت کردم 1681 02:00:23,825 --> 02:00:28,319 نمی‌دانم که آیا برایتان مهم نیست که به آن بیایید ایستگاه با من من ممکن است به کمک شما نیاز داشته باشم. 1682 02:00:28,496 --> 02:00:31,090 من خوشحال خواهم شد. 1683 02:00:31,266 --> 02:00:35,532 حالا الا قول بده که ترک نخواهی کرد. 1684 02:00:36,971 --> 02:00:39,405 تا زمانی که برگردی، هیئت را تماشا خواهم کرد. 1685 02:00:39,574 --> 02:00:43,874 اوه یادم رفت دوباره روشنش کنم 1686 02:00:48,183 --> 02:00:51,209 - پاسخگوی تلفن - من می خواهم با خانم ملیساند اسکات صحبت کنم. 1687 02:00:51,386 --> 02:00:54,378 - گفتم می خواهم با خانم اسکات صحبت کنم. - سازمان بهداشت جهانی؟ آهسته تر صحبت کن 1688 02:00:54,556 --> 02:00:57,992 - من می دانم که او آنجا کار می کند. - اینجا کسی به این اسم نیست. 1689 02:00:58,159 --> 02:01:00,719 - من دارم میام -خب به دردت نمی خوره. 1690 02:01:00,895 --> 02:01:04,058 اینجا کسی به این اسم نیست کرک پات! 1691 02:01:04,232 --> 02:01:07,861 - سو، این چی بود؟ - کسی دنبال کسی می گردد. 1692 02:01:08,036 --> 02:01:10,081 گفتم کسی نیست اینجا با آن نام 1693 02:01:10,106 --> 02:01:10,961 با چه نامی؟ 1694 02:01:11,106 --> 02:01:14,769 ملانی یا ملیساند گفت اینجا می آید پایین. 1695 02:01:14,943 --> 02:01:17,810 - نه، سو، من نمی توانم بمانم! - به تابلو نگاه کن 1696 02:01:17,979 --> 02:01:19,810 نه! 1697 02:01:33,595 --> 02:01:36,894 فروشگاه زیبایی سگ و گربه مکس. هیچکس خونه نیست 1698 02:01:37,465 --> 02:01:39,899 مطمئنی این آدرس درسته؟ 1699 02:01:40,068 --> 02:01:40,884 همین است. 1700 02:01:40,909 --> 02:01:43,357 به نظر نمی رسد ساختمان اداری برای من 1701 02:01:43,505 --> 02:01:45,700 همین رفیق 1702 02:02:08,263 --> 02:02:12,757 این چه جور جایی است؟ به نظر می رسد مثل چیزی از الیور تویست. 1703 02:02:13,601 --> 02:02:17,059 - چی؟ - دوری کن، مرد جوان. 1704 02:02:17,238 --> 02:02:21,436 ما دخترا اجازه نداریم برای آشنایی با مشتریان 1705 02:02:21,609 --> 02:02:23,338 مامان 1706 02:02:23,645 --> 02:02:26,341 مامان منو نمیشناسی؟ 1707 02:02:26,514 --> 02:02:30,245 آیا تلفن کوچک خود را نمی دانید؟ پسر پسر؟ 1708 02:02:30,952 --> 02:02:35,286 اوه، بله. آقای ماس. برو بیرون! 1709 02:02:41,663 --> 02:02:45,599 بسیار خوب. عکس را دریافت کنید؟ این من هستم. 1710 02:02:46,234 --> 02:02:50,034 - ملیسانده - نه، نه ملیساند. الا پترسون است. 1711 02:02:50,205 --> 02:02:55,233 - هیچ ملیساندی وجود ندارد. درستش کردم - باشه الا ملا. مامان 1712 02:02:55,410 --> 02:03:00,109 - اسمت هر چی باشه دوستت دارم. - نمی تونی فریبت دادم 1713 02:03:00,281 --> 02:03:02,408 ترفند بسیار مزخرفی... 1714 02:03:02,584 --> 02:03:05,052 نجات جان یک مرد 1715 02:03:05,220 --> 02:03:10,453 اما این همه چیز فقط داشتم میگفتم تو همونی که به مامان گفتی من هیچی نیستم 1716 02:03:10,625 --> 02:03:13,617 حالا به مامان "هیچی" نگویید. 1717 02:03:13,795 --> 02:03:15,786 من دوست داشتم با مامان صحبت کنم. 1718 02:03:15,964 --> 02:03:20,833 او گرم بود، دلسوز، عاقل، فهمیده 1719 02:03:21,002 --> 02:03:23,197 من فکر می کردم او یک پیرزن کوچک است. 1720 02:03:23,371 --> 02:03:26,738 آیا این یک سورپرایز خوب نیست که متوجه شوید؟ که او یک بلوند زیبا است ... 1721 02:03:26,908 --> 02:03:28,671 چه کسی می داند چگونه چا-چا کند؟ 1722 02:03:28,843 --> 02:03:31,505 اما باید اجازه بدهید توضیح دهم کاری که با تو کردم 1723 02:03:31,679 --> 02:03:34,409 مهم نیست. من به خوبی متوجه شما شدم 1724 02:03:34,582 --> 02:03:38,780 من یک سفر طولانی از تمام راه داشتم بروکلین هایتس روی آن کار کند. 1725 02:03:38,953 --> 02:03:42,514 دکتر کیچل بارتون 1726 02:03:42,924 --> 02:03:45,552 الا تو همچین کاری میکنی... 1727 02:03:45,727 --> 02:03:48,855 درست به همان روشی که شما سلام می کنید به مردم در خیابان 1728 02:03:49,030 --> 02:03:51,863 الا تو دختری با عشق زیادی برای دادن 1729 02:03:52,033 --> 02:03:55,833 آن را در همه جا پراکنده نکنید. به من بده 1730 02:03:56,004 --> 02:03:57,904 من به آن نیاز دارم. 1731 02:03:58,072 --> 02:04:00,267 من آن را می خواهم. 1732 02:04:10,051 --> 02:04:11,848 الا! 1733 02:04:12,020 --> 02:04:15,080 این پلازا 0-4433 است. 1734 02:04:15,556 --> 02:04:18,821 - چطوری؟ - تو باید اون دیگری باشی. 1735 02:04:18,993 --> 02:04:21,826 در اینجا چند نفر دیگر هستند که می خواهند شما را ببینند. باترفیلد 8-9970! 1736 02:04:21,996 --> 02:04:25,193 - دکتر کیچل! - چگونه می توانم از شما تشکر کنم؟ 1737 02:04:25,366 --> 02:04:27,527 اوه از من تشکر نکن 1738 02:04:27,969 --> 02:04:30,961 از من تشکر نکن اما بذار تشکر کنم... 1739 02:04:31,139 --> 02:04:33,972 - موری هیل 3-9970! - بلیک بارتون! 1740 02:04:34,142 --> 02:04:36,616 جانم را دادی آن سوئیچرو دیوانه 1741 02:04:36,641 --> 02:04:37,465 فاخته 1742 02:04:37,612 --> 02:04:40,581 - فاخته - پلازا 8-9653. 1743 02:04:40,748 --> 02:04:43,239 اوه، آقای هستینگز، چطوری؟ 1744 02:04:43,418 --> 02:04:46,785 ریس 6-4598. 1745 02:04:56,724 --> 02:04:59,875 و بنابراین، خانم ها و آقایان، شما نیز... 1746 02:05:00,094 --> 02:05:02,403 مثل این مشتری راضی ... 1747 02:05:02,597 --> 02:05:04,781 می تواند تمام مشکلات شما را حل کند ... 1748 02:05:04,999 --> 02:05:09,151 با عضویت به یک سرویس پاسخگویی 1749 02:05:44,507 --> 02:05:45,507